Oiseau qui s'envole

Passarinho Que Voa

Il y a un dicton qui dit ceciTem um ditado que diz o seguinte
L'oiseau qui s'envole ne veut pas de cagePassarinho que voa não quer saber de gaiola

Plus tu me serres, plus tu me lâchesQuanto mais você me aperta, mais me solta
Plus tu m'entoures, plus je fuis çaQuanto mais você me cerca, eu fujo disso
Plus tu accélères, plus je me sens loinQuanto mais cê acelera, mais distante eu me vejo
Et je me dérobeE me esquivo

J'entre dans l'amour comme on entre dans la merEu entro no amor como se entra no mar
D'abord je trempe mes pieds avant de plongerPrimeiro molho os meus pés pra só depois mergulhar
Ne me retiens pas, je pars, mais j'ai envie de revenirNão me segura que eu vou, mas vou querendo voltar
Laisse la nostalgie m'appelerDeixa a saudade chamar

C'est que l'oiseau qui s'envole ne veut pas de cageÉ que passarinho que voa não quer saber de gaiola
C'est dans le ciel qu'il vitÉ no céu que ele mora
Cette insécurité débile me fait partirEssa insegurança boba tá me fazendo ir embora
C'est presque l'heure pour moi de partirTá quase na minha hora de ir
Si tu ne forces pas, peut-être que je resterai iciSe não forçar, talvez eu more aqui
OuaisYeah

C'est que j'entre dans l'amour comme on entre dans la merÉ que eu entro no amor como se entra no mar
D'abord je trempe mes pieds avant de plongerPrimeiro molho os meus pés pra só depois mergulhar
Ne me retiens pas, je pars, mais j'ai envie de revenirNão me segura que eu vou, mas vou querendo voltar
Laisse la nostalgie m'appeler, laisse la nostalgie m'appeler (appeler)Deixa a saudade chamar, deixa a saudade chamar (chamar)

C'est que l'oiseau qui s'envole ne veut pas de cageÉ que passarinho que voa não quer saber de gaiola
C'est dans le ciel qu'il vitÉ no céu que ele mora
Cette insécurité débile me fait partirEssa insegurança boba tá me fazendo ir embora
C'est presque l'heure pour moiTá quase na minha hora

C'est que l'oiseau qui s'envole ne veut pas de cageÉ que passarinho que voa não quer saber de gaiola
C'est dans le ciel qu'il vit (qu'il vit)É no céu que ele mora (que ele mora)
Cette insécurité débile me fait partirEssa insegurança boba tá me fazendo ir embora
C'est presque l'heure pour moi de partir (partir)Tá quase na minha hora de ir (ir)
Si tu ne forces pas, peut-être que je resterai iciSe não forçar, talvez eu more aqui

De partirDe ir
Si tu ne forces pas, peut-être que je resterai iciSe não forçar, talvez eu more aqui