No Pouquinho

Un Poquito Nada

No Pouquinho

Eh, mujer, concédeme soloEi, mulher, me conceda apenas
Un minuto de tu atenciónUm minuto da sua atenção
Mi Dios me envió aquíO meu Deus me enviou aqui
Estoy en la direcciónEstou na direção

Por favor, tráeme aguaPor favor, me traga uma água
Y no olvides el panE não esqueça o pão
Eh, profeta, lo siento mucho, peroEi, profeta, sinto muito, mas
No podré ayudarteNão poderei ajudar você

Lo poco que tengo daréO pouco que eu tenho eu darei
Para que mi hijo coma y después dePro meu filho comer e depois da
Nuestra comida, entonces, moriremosNossa refeição, então, vamos morrer
Eh, mujer, haz así, haz un pastelEi, mulher, faz assim, faz um bolo
Primero para míPrimeiro pra mim

Y la harina no faltaráE a farinha não vai faltar
Y el aceite no se acabaráE o azeite não vai acabar
En esta crisis tu botellaNessa crise a sua botija
Ya no se secaráNão mais secará

En esta ilustración de ElíasNessa ilustração de Elias
Y la viuda de SareptaE a viúva de sarepta
Dios te hará saber que en esta reuniónDeus te fará saber que nesta reunião
Ha pisado otro profetaPisou mais um profeta

Es en el poquito de harinaÉ no pouquinho da farinha
Es en el poquito de aceiteÉ no pouquinho do azeite
Que Dios hace el milagroQue Deus faz o milagre
Para ti, hermanoPra você, irmão

Es en el poquito de panÉ no pouquinho do pão
Es en el poquito de pescadoÉ no pouquinho do peixe
Que surge provisiónQue surge provisão
Para la multitudPara a multidão

Es en el poquito de piedra enÉ no pouquinho de pedra na
La mano de un guerrero queMão de um guerreiro que
Derriba a un gigante fuerteLeva um gigante forte
Al sueloPara o chão

Es en el poquito de genteÉ no pouquinho de gente
Pero verdaderosPorém, verdadeiros
El secreto de la victoriaO segredo da vitória
De un GedeónDe um Gideão

Es en el poquito aquíÉ no pouquinho aqui
Es en el poquito alláÉ no pouquinho lá
Es suficiente para que Dios trabajeÉ o suficiente pra Deus trabalhar
Si tienes aceite ahí, puedes glorificarSe tem azeite aí, pode glorificar
Hoy tu vaso rebosaráÉ hoje que teu vaso irá transbordar

Es en el poquito, es en el poquitoÉ no pouquinho, é no pouquinho
Dios no se impresionaDeus não se impressiona
Con la cantidadCom a quantidade

Si tienes aceite ahíSe tem azeite aí
No dejes de adorarNão pare de adorar
Para Dios lo importante esPra Deus o que importa é
La calidadA qualidade