Boven Het Chinese Restaurant

Above The Chinese Restaurant

Ik bevriest nog steeds als ik kijk naar deze vervaagde foto's van februariI still freeze when I look at these faded photographs from February
Laatste tweeëntwintigste of drieëntwintigsteLast twenty second or twenty third
Deelde wat dumplings, fluisterde wat woordenShared some dumplings, whispered some words
We hadden twee, misschien drie euro gespaard tussen onsWe had two, maybe three bucks saved between us
Zaten in dekens op de vloerSat in blankets on the floor
Wilde altijd geld in de regenUsed to wish for money in rain
Een appartement aan de westkant, papieren vliegtuigA west side apartment, paper plane

Toen verliet je me in meiThen you left in May
Nam de verkeerde lange weg naar huisTook the wrong long way back home
Had gewild dat ik wist dat ik alles had wat ik wildeWish I'd known that I had all I could want
In ons kleine appartement boven het Chinese restaurantIn our tiny apartment above the Chinese restaurant

Straatgeluiden knetterden met neonlichtenStreet sounds blistered with neon lights
Hoorde de buren snurken elke andere nachtHeard the nеighbors snoring every other night
Eten van dumplings van de burenEating dumplings from nеxt door
Als we ze opaten, gaven ze ons er meerFinish 'em up, they'd give us some more
Besefte niet dat we alles haddenDidn't realize we had it all
Zelfs toen het dak instortte die herfstEven when the roof came caving in that fall
Ik hield meer van je dan je weetI loved you more than you know
Bedekt met vlokken van kristalwitte sneeuwCovered in flakes of crystal white snow

Toen verliet je me in meiThen you left in May
Nam de verkeerde lange weg naar huisTook the wrong long way back home
Had gewild dat ik wist dat ik alles had wat ik wildeWish I'd known that I had all I could want
In ons kleine appartement boven het Chinese restaurantIn our tiny apartment above the Chinese restaurant