Kasteel in Hollywood

Castle in Hollywood

Ik pieker mijn hoofd, breng uren en dagen doorI rack my brain, spend hours and days
Ik kan het nog steeds niet uitvogelenI still can't figure it out
Wat er dat jaar in ons huis gebeurdeWhat happened that year in our house
Leer nog steeds leven zonder jouStill learning to live without you
Ik vraag me af wat je tegen je vrienden zegtI wonder what you tell your friends
Welke versie van ons sprookjeWhich version of our fairy story
Die waarin je in glorie vertrektThe one where you walk out in glory
Of de nacht dat ik in een haast verhuisde?Or the night I moved out in a hurry?

Ik denk altijd aan jouI think about you always
Samen verbonden met een touwTied together with a string
Ik dacht dat lelies in de winter stiervenI thought that lilies died by winter
Maar ze bloeiden weer in de lenteThen they bloomed again in spring
Het is een hartzeerIt's a heartbreak
Markeerde het einde van onze kindertijdMarked the end of our girlhood
We zullen nooit meer teruggaan naar ons kasteel in HollywoodWe'll never go back to our castle in Hollywood

Dertig maanden zijn gekomen en gegaanThirty months have come and gone
Ik date met de jongen waar we van droomdenI'm dating the boy that we dreamed of
Ik wou dat ik hem over ons kon vertellenI wish I could tell him about us
Ik wou dat ik je kon vertellen hoe ik eindelijk verliefd werdI wish I could tell you how I finally fell in love
Er is geen enkele dagThere's not a single day
Waarop ik niet wenste dat we beter warenWhere I didn't wish we were better
Dat ik je trui niet kon lenenThat I couldn't borrow your sweater
We waren voor altijd en eeuwig meant to beWe were meant to be forever and ever

Ik denk altijd aan jouI think about you always
Samen verbonden met een touwTied together with a string
Ik dacht dat lelies in de winter stiervenI thought that lilies died by winter
Maar ze bloeiden weer in de lenteThen they bloomed again in spring
Het is een hartzeerIt's a heartbreak
Markeerde het einde van onze kindertijdMarked the end of our girlhood
We zullen nooit meer teruggaan naar ons kasteel in HollywoodWe'll never go back to our castle in Hollywood

Ik wens je het beste, ik wens met heel mijn hartI wish you well, I wish like hell
Dat je niet had gelogen, we konden het goed hebbenYou hadn't lied, we could be fine
De manier waarop ik me kleed, obsessiefThe way I dress, overobsess
Nog steeds net als jijStill just like you
Ik ben het verschuldigd aan de beste, slechtste vriend die ik ooit hadI owe it to the best, worst friend I've ever had

Ik denk altijd aan jouI think about you always
Samen verbonden met een touwTied together with a string
Ik dacht dat lelies in de winter stiervenI thought that lilies died by winter
Maar ze bloeiden weer in de lenteThen they bloomed again in spring
Mijn eerste hartzeerMy first heartbreak
Markeerde het einde van mijn kindertijdMarked the end of my girlhood
We zullen nooit meer teruggaan naar ons kasteel in HollywoodWe'll never go back to our castle in Hollywood