Waanzinnige Vrouw

Madwoman

Zo'n vreselijk ideeSuch a terrible idea
Het slechtste dat ik dit jaar heb gehadWorst one I've had all this year
Maar ik kan onze duidelijke aantrekkingskracht niet negerenBut I can't ignore our obvious attraction
Ik stel me voor hoe het eindigtI imagine how it ends
In vlammen gaan we weerUp in flames we'll go again
Zoeken naar chaos, kan niet anders dan toegeven aan de passieSeeking chaos, can't help giving in to passion

Maar er is iets zo vervelend aan jouBut there's something so vexing 'bout you
Het is alsof de goden boven ons het niet goedkeurenIt's like the gods above us don't approve
We hebben dit eerder meegemaakt, vielen in en uit, ik zei: Geen meerWe've been through this before, fell in and out, I said: No more
Maar toch wil ik je zoals een waanzinnige, waanzinnige vrouwBut still I want you like a mad, mad woman

Ik herinner mezelf eraan hoe hijI remind myself how he'd
Alles over mij in twijfel trokQuestion everything 'bout me
Noemde me dom als een zinloze grap, hij hypnoseerde me terwijl we sprakenCalled me stupid as a mindless joke, he hypnotized me as we spoke
Pure mythologiePurely mythological
Met de lelijkste zielWith the ugliest soul
Je zou denken dat hij me voor losgeld vasthoudtYou would think that he is holding me for ransom

Want er is iets zo vervelend aan jou'Cause there's something so vexing 'bout you
Het is alsof de goden boven ons het niet goedkeurenIt's like the gods above us don't approve
We hebben dit eerder meegemaakt, vielen in en uit, ik zei: Geen meerWe've been through this before, fell in and out, I said: No more
Maar toch wil ik je zoals een waanzinnige, waanzinnige vrouwBut still I want you like a mad, mad woman

Bereikte de laatste uurMade it to the final hour
Maar de wijn begint zuur te wordenBut the wine begins to sour
En ik zie mezelf op een vreselijke manierAnd I'm seeing myself in a dreadful fashion
Dan begint de mist op te klarenThen the fog begins to clear
Terwijl ik naar schone lucht hapAs I'm gasping at clean air
Ik herinner me hoe we samen zo knap zijnI remember how together we're so handsome

Want er is iets zo vervelend aan jou'Cause there's something so vexing 'bout you
Het is alsof de goden boven ons het niet goedkeurenIt's like the gods above us don't approve
We hebben dit eerder meegemaakt, vielen in en uit, ik zei: Geen meerWe've been through this before, fell in and out, I said: No more
Maar toch wil ik je zoals een waanzinnige, waanzinnige vrouwBut still I want you like a mad, mad woman