Wisconsin Winter

Wisconsin Winter

Wisconsin Winter

Nimm ab, bist du auch einsam?Pick up, are you lonely too?
Werde ich dich jemals wieder Freund nennen?Will I ever call you friend again?
Kann ich am Sonntagnachmittag zum Abendessen vorbeikommen?Can I come over for dinner on a Sunday afternoon?
Das Haus deiner Eltern in der ruhigen StraßeYour parents' house on that quiet lane
Die Luft war kalt, du hast mich näher gezogenThe air was cold you were pulling me closer
Habe das Leuchtturmlicht in meinem Kinderzimmer hängenGot that lighthouse hanging in my childhood room
Denn ich hatte noch nie gesehen, dass ein Strand gefriert'Cause I had never seen a beach freeze over
Ein Holzrahmen und die Skizze, die du gezeichnet hastA wooden frame and the sketch you drew

Und es gibt keine Antworten auf Fragen, die wir beide zu ängstlich sind zu stellenAnd there's no answers to questions that we're both too scared to ask
Früher hatte ich das letzte Wort, jetzt hinterlässt du mir blaue FleckenUsed to have the last word now you leave me with blue marks

Denn eines Tages wirst du unangemeldet auftauchen'Cause one day you'll show up uninvited
Ich hoffe, du weißt, wenn es ein Heilmittel gibt, dann habe ich es ausprobiertI hope you know if there's a cure then I've tried it
Und war so nah dran, wir wussten nie, wie wir es nennen sollten, egalAnd got so close, we never knew what to call it, anyway
Du kommst langsam wie der Morgenschnee auf meinem KörperYou come down slow like morning snow on my body
Und ich sage, es spielt keine RolleAnd I'll say nothing matters
Es ist deine Liebe, die ich willIt's your loving that I'm after
Und ich würde meinen rechten Arm geben, um einen weiterenAnd I'd give my right arm to live through another
Wisconsin Winter zu erlebenWisconsin winter

Ich zähle die Glockenblumen auf meinem KopfkissenI count the bluebells on my pillowcase
Ich finde eine für jeden Schnitt, den ich überwinden mussI find one for every cut I have to get over
Denn es waren indigoblaue TageCause it was indigo days
Den ganzen SommerAll of summer
WachstumsschmerzenGrowing pains
Und ich wünschte dir die Hölle, damit du mich dort treffen könntestAnd I was wishing you to hell so you could meet me there
Ich denke, das irische Wetter hat mich weicher gemachtI think that Irish weather made me softer

Und es gibt keine Antworten auf Fragen, die wir beide zu ängstlich sind zu stellenAnd there's no answers to questions that we're both too scared to ask
Mit all deinen stillen Behandlungen lässt du mich im Dunkeln zurückWith all of your silent treatments you leave me in the dark

Oh, aber eines Tages wirst du unangemeldet auftauchenOh but one day you'll show up uninvited
Ich hoffe, du weißt, wenn es ein Heilmittel gibt, dann habe ich es ausprobiertI hope you know if there's a cure then I've tried it
Und war so nah dran, wir wussten nie, wie wir es nennen sollten, egalAnd got so close, we never knew what to call it, anyway
Du bist in meinen Knochen wie der Morgenschnee auf meinem KörperYou're in my bones like morning snow on my body
Und ich sage, es spielt keine RolleAnd I'll say nothing matters
Es ist deine Liebe, die ich willIt's your loving that I'm after
Und ich würde meinen rechten Arm geben, um einen weiterenAnd I'd give my right arm to live through another
Wisconsin Winter zu erlebenWisconsin winter

Und ich brauche dichAnd I need you
Wie die Berge auf den Sonnenaufgang wartenLike the mountains are waiting for sunrise
Jedes Geisterknarren auf meinen DielenEvery ghost creak on my floorboards
Vermisse dich mehr als das LebenMiss you more than life
Wenn die Nacht istWhen the night is
In einer Ernte in diesem großen alten HimmelIn a harvest in this big old sky
Trotz allemDespite everything
Will ich immer noch, was fast mein war.I still want what was almost mine