Tokyo

Tokyo

Tokyo

Dans un battement de cœurIn a second of a heartbeat
Quand je t'ai vue pour la première foisWhen I first saw you
Et j'espérais que tu serais à moiAnd hoped that you'd be mine

Je ne savais pas alorsI didn't know then
Que des lèvres pouvaient être si doucesLips could taste so sweet
Mais ça ne fait que s'améliorer tout le tempsBut it just keeps gettin' better all the time

Je suis en extaseI'm in ecstasy
Quand tu es à mes côtésWhen you're next to me
Je veux faire l'amour avec toiI wanna make love to you
Être ta seule filleBe your only girl
Dans la ville que j'aime le plus au mondeIn the city that I love most in the world

Tu ne sais pas que Tokyo est touchée par la magieDon't you know that Tokyo is touched with magic
C'est une ville pleine de châteaux dans les airsIt's a city full of castles in the air
T'ai-je dit que je t'aimeDid I tell you that I love you
La ville que nous pouvons partagerThe city we can share
Quand je rêveWhen I'm dreamin'
Tokyo et toi y esTokyo and you are there

La vie continue de changerLife keeps changin'
Se réorganiserRearranging
Et elle te frappe toujours avec une nouvelle surpriseAnd it always hits you with a new surprise
Parfois des bonnes chosesSometimes good things
Parfois des peines de cœurSometimes heartache
Dans ce monde où la vérité se perd parmi les mensongesIn this world where truth gets lost among the lies

Je suis en extaseI'm ecstasy
Quand tu es à mes côtésWhen you're next to me
Dans la ville où il y a du silence dans un sonIn the city where there's silence in a sound
Ici à Tokyo, il y a de la beauté tout autourHere in Tokyo there's beauty all around

Tu ne sais pas que Tokyo est touchée par la magieDon't you know that Tokyo is touched with magic
C'est une ville pleine de châteaux dans les airsIt's a city full of castles in the air
T'ai-je dit que je t'aimeDid I tell you that I love you
La ville que nous pouvons partagerThe city we can share
Quand je rêveWhen I'm dreamin'
Tokyo et toi y esTokyo and you are there

Et je prie que chaque fois que tu vois les lumières de la villeAnd I pray that everytime you see the city lights
Tu veuilles mon visage à tes côtés brillant à travers la nuitYou'll want my face beside you shinin' through the night

T'ai-je dit que je t'aimeDid I tell you that I love you
La ville que nous pouvons partagerThe city we can share
Quand je rêveWhen I'm dreamin'
Tokyo et toi y esTokyo and you are there

Tu ne sais pas que Tokyo est touchée par la magieDon't you know that Tokyo is touched with magic
C'est une ville pleine de châteaux dans les airsIt's a city full of castles in the air