Ik Heb Niet Veel Nodig

Yo No Necesito de Mucho

Ik heb niet veel nodigYo no necesito de mucho
Zo weinig heb ik nodigTan poquito necesito yo
Een zeepje om de was te doenUn jaboncito pa' lavar la ropa
En een lang touwY un hilito largo
Van de waslijnDe tendedero
Waar ik mijn witte blouses kan ophangenDonde pueda colgar mis blusas blancas
Terwijl ik me omhul in jouw zwarte ogenMientras yo me envuelvo en tus ojos negros
Ik heb niet veel nodigYo no necesito de mucho
Zo weinig heb ik nodigTan poquito necesito yo
Een klein vuurtje om de havermout te makenUn fogoncito para hacer la avena
Een beetje kaneelPoquita canela
En geurige kruidenY hierbitas de olor
Het water voor de koffie aan de kook brengenPoner el agua del café a que hierva
Terwijl jouw stem zachtjes bij me isMientras quedito me acompaña tu voz
Larara rará tará tará tarai lará rararaiLarara rará tará tará tarai lará rararai

Echt, het is zo weinigRealmente es tan poco
Wat ik nodig hebLo que preciso
Ik heb nooit veel gehad voor materialenA materiales nunca tuve afición
Verwonder je niet als ik je uitlegNo se extrañe a usted cuando le explico
Dat mijn ambitie van een andere soort isQue la mía es otro tipo de ambición

Maar geloof me niet, ik ga het je bewijzenPero no me crea, voy a demostrarle
Met het volgende voorbeeldCon la siguiente ejemplificación
Ik heb alleen twee stokjes nodig om de maat aan te gevenSolo preciso dos palitos pa' marcar la clave
Iemand die me inspireertAlguien que me inspire
En een beetje stemY un chorrito de voz

Ik heb niet veel nodigYo no necesito de mucho
Zo weinig heb ik nodigTan poquito necesito yo
Een jas voor als het waaitUn abrigo para cuando haga viento
Kamille en honing om de thee te zoetenManzanilla y miel para endulzar el té
Een klok die me helpt op tijd te zijnUn reloj que me ayude a estar a tiempo
En vroeg op te staan om jou te zienY a despertar temprano para irte a ver

Ik heb niet veel nodigYo no necesito de mucho
Zo weinig heb ik nodigTan poquito necesito yo
Wat bloemen om mijn huis te versierenAlgunas flores para adornar mi hogar
En een soepje voor als ik me niet goed voelY un caldito pa' cuándo me sienta mal
Twee glaasjes wijn om op te proostenDos copitas de vino pa' brindar
En kleine kopjes voor als er mezcal isY jicaritas pa' cuando haya mezcal
Lalarará raraiLalarará rarai
Of je zult het zienO ya verá