Song For Our Daughter

Canción Para Nuestra Hija

Song For Our Daughter

Aunque quieran que sigas sus pasosThough they may want you to tread in their trail
Solo para ver si falla el camino que trazaronOnly to see if the path they set fails
Aunque quieran que te quites la ropaThough they may want you to take off your clothes
Sea lo que sea que piensen que la acción revelóWhatever they think that the action exposed
Con tu ropa en el sueloWith your clothes on the floor
Tomando consejos de algún viejo calvo aburridoTaking advice from some old balding bore
Te preguntarás, ¿realmente quería esto?You'll ask yourself, "Did I want this at all?"

¿Recuerdas lo que te dije?Do you remember what I said?
El libro que dejé junto a tu camaThe book I left by your bed
Las palabras que alguna sobreviviente leyóThe words that some survivor read

Últimamente he estado pensando en nuestra hija creciendoLately I've been thinking about our daughter growing old
Toda la mierda que le podrían decirAll of the bullshit that she might be told
Hay sangre en el sueloThere's blood on the floor
Quizás ahora le creas con certezaMaybe now you'll believe her for sure

Ella recuerda lo que dijeShe remembers what I said
El libro que dejé junto a su camaThe book I left by her bed
Las palabras que alguna sobreviviente leyóThe words that some survivor read

Aunque te tomen todo lo que te quedabaThough they may take you for all you had left
No serás olvidada por lo que aún no habías hechoYou won't be forgotten for what you had not done yet
Así que deseaste un beso de DiosSo you wished for a kiss from God
Y lloraste por tu pérdida infantilAnd you mourned in your childish loss
La inocencia se fue pero no se olvidaInnocence gone but it's not forgot
Encontrarás la manera de superarlo de alguna formaYou'll get your way through it somehow

Recuerdas lo que te dijeYou remember what I said
El libro que dejaste junto a tu camaThe book you left by your bed
Las palabras que sobrevivirán a los muertosThe words that will outlive the dead