Leave

Déjame

Leave

¿Alguien alguna vez te enseñó cómo abrazarme fuerte?Did anyone ever show you how to hold me tight?
¿Cómo hacerme bien?How to do me right?
Me hiciste malYou did me wrong
No sé si alguna vez podría sorprenderteDon’t know if it ever could catch you by surprise
Pero cuando dices que me amasBut when you say you love me
Se siente tan malIt feels so wrong

Ahora mi corazón se hundeNow my heart is sinking
Mientras pienso en tiWhile I’m thinking of you
¿Sientes estoDo you feel this
Cuando piensas en mí también?When you think of me too?
Puede que esté equivocada, pero creo que síI might be mistaken, but I think you do

No quiero que te vayasI don’t want you to leave
Pero ¿no ves que lo hiciste de nuevo?But can’t you see that you did it again?
Y el río está empezando a secarseAnd the river is starting to dry
Te estoy dando todo lo que soyI’m giving you all that I am
Y me duele cantar cada líneaAnd it pains me to sing every line
Nunca estuve calificada para fingirI was never qualified to pretend
Y nunca realmente te tomaste el tiempoAnd you never really took the time
¿No ves que lo hiciste de nuevo?Can’t you see that you did it again?
Y duele cada vez que mientesAnd it hurts every time that you lie

¿Alguien alguna vez te enseñó cómo estremecer mis huesos?Did anyone ever show you how to shake my bones?
¿Cómo hipnotizar mi corazón y alma?How to hypnotize my heart and soul?
¿Cariño, alguna vez te quedaste sin excusas?Baby, did you ever run out of alibies?
¿O es la primera vezOr is it the first time
Ahora que me fui?Now that I’m gone?

Nunca fue suficienteIt was never enough
Aunque pensé que te amabaThough I thought I loved you
Perdimos la conexiónWe lost the touch
Y también me estás perdiendoAnd you’re losing me too
¿Cómo es que hacer lo correcto es tan difícil?How come the right thing is so hard to do?

No quiero que te vayasI don’t want you to leave
Pero ¿no ves que lo hiciste de nuevo?But can’t you see that you did it again?
Y el río está empezando a secarseAnd the river is starting to dry
Te estoy dando todo lo que soyI’m giving you all that I am
Y me duele cantar cada líneaAnd it pains me to sing every line
Nunca estuve calificada para fingirI was never qualified to pretend
Y nunca realmente te tomaste el tiempoAnd you never really took the time
¿No ves que lo hiciste de nuevo?Can’t you see that you did it again?
Y duele cada vez que mientesAnd it hurts every time that you lie

Ahora me estás haciendo pensarNow you got me thinking
Ahora no tengo ni ideaNow I don’t have a clue
Todo lo que significabas para míAll that you meant to me
¿Yo significaba algo para ti?Did I mean it to you?
No soy el tipo de chica a la que puedes llamar tontaI’m not the kind of girl you can call a fool
Así que cierro los ojosSo I’m closing my eyes
Pero no estoy durmiendoBut I’m not sleeping
Tienes pegado en mi cabezaGot you stuck in my head
Déjame con mis pensamientosLeave me to my thoughts
Cuando me voy a la camaWhen I’m going to bed
¿Cómo podría seguir aferrándome a un hilo?How could I go on hanging by a thread?

No quiero que te vayasI don’t want you to leave
Pero ¿no ves que lo hiciste de nuevo?But can’t you see that you did it again?
Y el río está empezando a secarseAnd the river is starting to dry
Te estoy dando todo lo que soyI’m giving you all that I am
Y me duele cantar cada líneaAnd it pains me to sing every line
Nunca estuve calificada para fingirI was never qualified to pretend
Y nunca realmente te tomaste el tiempoAnd you never really took the time
¿No ves que lo hiciste de nuevo?Can’t you see that you did it again?
Y duele cada vez que mientesAnd it hurts every time that you lie

Nunca realmente te tomaste el tiempoYou never really took the time
Cada vez que mientesEvery time you lie