Quand tu donnes ton cœur

When You Give Your Heart

Depuis que tu as déposé mes fardeauxSince you lay my burdens
Depuis que tu as déposé mes fardeauxSince you lay my burdens
Depuis que tu as déposé mes fardeauxSince you lay my burdens down
Tous les soucis que j'aiAll the troubles I been
Traînant sur ce cheminDragging down this trail
S'infiltrent dans le sol assoifféSeep into the thirsty ground

Depuis que tu as éclairéSince you turned your light
Ma vallée assombrieUpon my darkened dale
Les pollinisateurs déploient leurs ailesThe pollinators flex their wings
Et s'envolent dans les airsAnd take into the air
Tissent leurs toiles émeraudeSpin their emeraldine
À travers les prairies et les valléesWebs across the swales and prairies

Et mon buffle en furieAnd my stampeding buffalo
S'arrête net et regarde la neigeStops in her tracks and watches the snow
Tombant à travers le vieux chêneFalling through the old oak tree
Quand tu me donnes ton cœurWhen you give your heart to me

C'est ma chanson d'amourThis is my song of love
Rassemblée de choses d'en hautGathered from stuff above
Les fils, plumes et nuagesThe wires, feathers and clouds
C'est une chanson pour toiThis is a song for you
Un printemps jaillitA spring comes bubbling through
Chaque fois que tu es làThe place whenever you're around

Et mon buffle en furieAnd my stampeding buffalo
S'arrête net et regarde la neigeStops in her tracks and watches the snow
Tombant à travers le vieux chêneFalling through the old oak tree
Quand tu me donnes ton cœurWhen you give your heart to me