Parisian Dream

Sueño parisino

Parisian Dream

Tu pinturaYour painting
Líneas rayadas de azul y oroScratched lines of blue and gold
Me abristeYou open me up
Estaba plegándome sobre mí mismoWas folding into myself
Una baraja de cartasA deck of cards
Boca abajo vacía en el estanteFace down empty on the shelf

Tu canción conYour song with
Énfasis en uno y dosEmphasis on one and two
Entonces no podía llevar el ritmoThen I couldn't keep time
Me llevaste a un sueñoYou took me into a dream
Banda sonora explosivaExploding soundtrack
Que atesoro como mía...That I treasure as mine…

Estaba inclinadoI was bent over
Mi pecho y una línea invisibleMy chest and invisible line
HundiéndomeSinking
Pero luego la luzBut then the light
La lámpara que sosteníaThe lamp that I held
En mis manos ampolladasIn my blistered hands
Tú el combustible yYou the fuel and
Yo el tonto por no darme cuentaMe the fool for not noticing

Este barco chino en el que estamosThis Chinese junk we're on
Con amarres fuertesWith strapping strong
Tú sueltas las líneasYou cast free the lines
¡Flotemos aquíLet's float here
Juntos claramente es mejorTogether clearly we better
Escapar hacia la salmuera!Slip out to the brine!