No Hay Adiós

Kein Abschied

No Hay Adiós

Fast ohne es zu wollen, trafen wir unsCasi sin querer nos encontramos
Ohne zu reden, tanzten wir umarmtSin hablar bailamos abrazados
Ich die perfekte Gesellschaft und du wolltest vergessenYo perfecta compañía y tú buscabas olvidar
Es gab keine Versprechen, keiner logNo hubo promesas, ninguno mentía
Und es war so schön, was geschahY era tan bello lo que sucedía
Dass unsere Körper ungeniert die Liebe feiertenQue nuestros cuerpos descaradamente festejaron el amor

Wir hatten Angst, als wir aufwachtenTuvimos miedo cuando despertamos
So verbunden und doch fremdTan unidos y desconocidos
Dass ich spüre, keiner von uns beidenQue presiento que ninguno de los dos
Kann Abschied sagenPuede decir adiós

Die Stille der MorgendämmerungEl silencio de la madrugada
Umhüllt uns so erschüttertNos envuelve tan estremecidos
Und ich fühle dich so klein und zerbrechlichY te siento tan pequeña y frágil
Dass ich deine Angst versteheQue yo entiendo tu temor

Es gibt keinen AbschiedNo hay adiós
Wenn ich den Grund findeSi yo encuentro la razón
Der mir den Mut gibt, dich weiter zu liebenQue me llene de valor para seguir amándote
Es gibt keinen AbschiedNo hay adiós
Wenn du die Angst besiegstSi tu vences el temor
Die die erste Liebe hinterlassen hat, die dich verbot, dich zu verliebenQue dejo el primer amor prohibiendo enamorarte

Es ist immer das erste MalSiempre es la primera vez
Wenn es keine Spuren auf deiner Haut gibtSi no hay huellas en tu piel
Wenn der Geist von gestern nicht mehr zurückkommtSi el fantasma del ayer no vuelve mas

Wie soll ich dir sagen, ohne es wirklich zu sagenComo decirte sin decirlo apenas
Dass ich keine Abschiede willQue no quiero que haya despedidas
Dass ich keine Lieben ohne Hingabe sucheQue no busco amores sin entrega
Die mir nichts hinterlassen.Que no dejan nada en mí