Brûlant

Burning

La nuit, ça m'envoûteAt night, it enchants me
Pensées de sa peau soyeuseThoughts of her silky skin
Il y a une lumière, il y a un contactThere's a light, there's a touch
Où elle s'arrête et où je commenceWhere she ends and where I'll begin
Je serai damné au matinI'll be damned in the morning
C'est du moins ce qu'ils disentAt least that is what they say
Je suis un pécheur, oui, un prisonnierI'm a sinner, yes, a prisoner
Du baiser d'une flamme brûlanteTo the kiss of a burning flame

Je brûlerai sur le bûcherI'll burn at the stake
Mon cœur entre mes mainsMy heart in my hands
Le serpent venimeuxThe venomous snake
Enroulé autour de ma tailleWrapped in the curve of my waist
Je le ferais encore, juste un goûtI'd do it again, just give me a taste
Savoir pourquoi je ressens çaKnow why do I feel this way
Mais, oh, juste l'idée de l'alcoolBut, oh, just the thought of the liquor
Le feu pourrait me guérir, de toutThe fire could cure me, of anything
Je prendrai toute ta honteI'll take all of your shame

Bébé, emmène-moi plus hautBaby, take me higher
Imprègne-moi de désirSoak me in desire
Ne veux-tu pas allumer mon feu ?Won't you light my fire?
Assure-toi de me garder en vieMake sure you keep me burnin'
Pour que je sache avec certitudeSo I know for certain
Nous valions toujours le coup à la finWe were always worth it in the end

À la lumière du matinBy the light of the morning
Je baisse la tête pour prierI bow my head to pray
Ressens l'esprit, il m'invoqueFeel the spirit, it invokes me
Alors que je l'adore là où elle est allongéeAs I worship her where she laid
Il y a un faible gémissementThere's a faint, hollow moaning
Regardant autour de la pièceStaring around the room
Des lèvres d'un angeFrom the lips of an angel
À l'heure de l'après-midiAt the turn of the afternoon

Et je brûlerai sur le bûcherAnd I'll burn at the stake
Mon cœur entre mes mainsMy eart in my hands
Le baiser d'un serpentThe kiss of a snake
Elle me garde dans cet étatShe keeps me in this state
Et je le ferais encore, juste un goûtAnd I'd do it again, just give me a taste
Savoir pourquoi je ressens çaKnow why I feel this way
Oh, juste l'idée de l'alcoolOh, just the thought of the liquor
Le feu pourrait me guérir de toute façonThe fire could cure me of anyway
Je prendrai toute ta honteI'll take all of your shame

Bébé, emmène-moi plus hautBaby, take me higher
Imprègne-moi de désirSoak me in desire
Ne veux-tu pas allumer mon feu ?Won't you light my fire?
Assure-toi de me garder en vieMake sure you keep me burnin'
Pour que je sache avec certitudeSo I know for certain
Tu valais toujours le coup à la finYou were always worth it in the end