In the Trees

In de Bomen

In the Trees

Wij zijn marionetten, hangen in bomenWe are puppets, hang from trees
Terwijl de wind onze pijnlijke knieën omver blaastAs the wind will knock our sorry knees
Samen als het zo kiestTogether if it so chooses
En dat doet het altijd, als het de kans krijgtAnd it always does, given the chance
Wat het altijd is, gewoon toevalWhich it always is, just happenstance
Maar we proberen te ontcijferen waarom het waaideBut we try to decode wherefore it blew

En terwijl we schommelen, realiseren we onsAnd as we swing, we realize
Dat we eigendom zijn van wrede luchtenWe're property of vicious skies
Die ons niet zo makkelijk loslatenThat won't let us go
Als we misschien zouden willenAs easily as we might like
Om de aarde te doorkruisen, vereeuwigdTo roam the earth immortalized
Maar we schudden slechts om onze bottenBut we are but shaking 'round our bones

Dus zien we datSo we see that
Pijn relatief isPain is relative
Lot is politiekFate is politics
De dood is gemaakt van beloftesDeath is made of promises
Ik zweer dat dat alles is wat het isI swear that's all it is

Het Erie-kanaal stroomt door mijn stadThe Erie Canal runs through my town
Het was een prachtig iets totdat iemand verdronkIt was a beautiful thing until someone drowned
Afgelopen zomer, nu zien we alleen maarLast summer, now all we see
Een ding waar onze auto's overheen moeten rijdenIs a thing over which our cars must pass
Elke ochtend als we het gas intrappenEach morning when we hit the gas
Tegen dingen die we haten maar die gewoon moeten zijnToward things we hate but just must be

Pijn is relatiefPain is relative
Lot is politiekFate is politics
De dood is gemaakt van beloftesDeath is made of promises
Ik zweer dat dat alles is wat het isI swear that's all it is

Alle dood is ongelegenAll death is untimely
Als je de overledenen vraagtIf you're asking the deceased
Maar ze zijn allemaal een beetje bevooroordeeld, als je het mij vraagtBut they're all a bit biased, if you ask me
Ik weet dat er geen goede antwoorden zijnI know there are no right answers
Maar ik weet zeker dat deze fout isBut I'm sure that this one's wrong
Daarom ben ik klaar met hoopvolle liedjesThat's why I'm out of hopeful songs

Pijn is relatiefPain is relative
Lot is politiekFate is politics
De dood is gemaakt van beloftesDeath is made of promises
Dat is alles wat iets isThat's all anything is