In the Trees

En los árboles

In the Trees

Somos títeres, colgados de los árboles
We are puppets, hang from trees
Como el viento golpeará nuestras rodillas lamentadas
As the wind will knock our sorry knees
Juntos si así lo elige
Together if it so chooses
Y siempre lo hace, dada la oportunidad
And it always does, given the chance
Lo que siempre es, simplemente casualidad
Which it always is, just happenstance
Pero tratamos de decodificar por lo que sopló
But we try to decode wherefore it blew

Y mientras nos balanceamos, nos damos cuenta
And as we swing, we realize
Somos propiedad de cielos viciosos
We're property of vicious skies
Eso no nos dejará ir
That won't let us go
Tan fácil como nos gustaría
As easily as we might like
Para vagar por la tierra inmortalizada
To roam the earth immortalized
Pero no estamos más que temblando alrededor de nuestros huesos
But we are but shaking 'round our bones

Así que vemos que
So we see that
El dolor es relativo
Pain is relative
El destino es la política
Fate is politics
La muerte está hecha de promesas
Death is made of promises
Juro que eso es todo lo que es
I swear that's all it is

El Canal Erie recorre mi ciudad
The Erie Canal runs through my town
Fue una cosa hermosa hasta que alguien se ahogó
It was a beautiful thing until someone drowned
El verano pasado, ahora todo lo que vemos
Last summer, now all we see
Es una cosa sobre la que nuestros coches deben pasar
Is a thing over which our cars must pass
Cada mañana cuando golpeamos el gas
Each morning when we hit the gas
Hacia las cosas que odiamos pero debemos ser
Toward things we hate but just must be

El dolor es relativo
Pain is relative
El destino es la política
Fate is politics
La muerte está hecha de promesas
Death is made of promises
Juro que eso es todo lo que es
I swear that's all it is

Toda muerte es prematura
All death is untimely
Si le preguntas a la difunta
If you're asking the deceased
Pero todos están un poco sesgados, si me preguntas
But they're all a bit biased, if you ask me
Sé que no hay respuestas correctas
I know there are no right answers
Pero estoy seguro de que éste está equivocado
But I'm sure that this one's wrong
Por eso me he quedado sin canciones esperanzadoras
That's why I'm out of hopeful songs

El dolor es relativo
Pain is relative
El destino es la política
Fate is politics
La muerte está hecha de promesas
Death is made of promises
Eso es todo lo que es
That's all anything is