In Your Arms

Dans Tes Bras

In Your Arms

Chante-moi une mélodie sentimentaleSing to me a sentimental tune
Tu sais que je peux être aussi fou que la Lune, laisse un signeYou know that I can be so silly as the Moon, leave sign

Et j'ai tendance à inventer toutes ces histoiresAnd I tend to make up all these stories
Des scores effrayants et nuisiblesScary and detrimental scores
Tandis que je suis dans tes brasWhile I'm in your arms

Juste un autre samediJust another Saturday day
Je suis assis sur ton perronI'm sitting on your front porch
Et je me sens un peu perdu (oh)And I'm feeling kind of distraught (oh)

Parce qu'hier soir, j'ai fait un rêve'Cause just last night I had a dream
Que tu étais vraiment en colère contre moiThat you were really mad at me
Et maintenant, mon ventre commence à se tordreAnd now my stomach's starting to rot

J'ai entendu quelques explicationsI've heard some explanations
Les rêves ne sont que des manifestationsDreams are just manifestations
De la réalité, comme tu peux le voirOf reality as you can see
J'ai tendance à avoir ce genre de pensées, hein-ahI tend to have these kind of thoughts, huh-ah

L'irrationalité coule dans mon sangIrrationality runs in my blood
Et les gens ont tendance à penser que je suis émotionnel et tout çaAnd people tend to think I'm emotional and such

Alors j'ai commencé à tenir un journal et à faire du yoga et tout çaSo I started journaling and doing yoga and such things
Mais ça ne m'aide pas beaucoupBut it's not helping me too much

Et maintenant, ma fièvre monteAnd now my fever's running high
Il est temps de dire au revoirTime to say goodbye
Mais dans tes brasBut in your arms
Il n'y a pas de malThere's no harm

Je pense que je perds la tête, je deviens fouI think I'm losing it, I'm going crazy
Je t'ai écrit ces lettres pour te dire que je suis désoléI wrote you these letters to tell you I'm sorry

Mais je n'ai même rien fait de malBut I didn't even do anything wrong
Maintenant, je pleure toutes les larmes de mon corps en écrivant cette chansonNow I'm crying my eyes out while writing this song

Oh, c'est stupide et fou et un peu inhabituelOh, it's stupid and silly and kind of unusual
La façon dont je suppose me fait sentir si délirantThe way I assume makes me feel so delusional

Tous tes mots se transforment en mes propres motsAll of your words transform to my own
C'est déformé et mal façonné, je me sens si seul et maintenantIt's shifted and misshaped, I feel so alone and now
Ma fièvre monteMy fever's running high
Je ne peux pas respirer et jeI can't breathe and I
Sensation de mourirFeel like I may die

Mais dans tes brasBut in your arms
Il n'y a pas de malThere's no harm
Je t'aimeI love you
Je ne peux vraiment pas mentirI really cannot lie
Et je ferai toutAnd I'll do anything
Pour transformer mes erreurs en droitsTo turn my wrongs to rights