Wie viel Liebe ist zu viel

Combien d'amour c'est trop

Wenn man sagt, der Postbote klingelt zweimalSi on dit que le facteur il sonne deux fois
Wenn man sagt, der Zug, der pfeift dreimalSi on dit que le train lui, il siffle trois fois
Wie ich dir schon mehrmals gesagt habeComme je te l'ai déjà dit plusieurs fois
Ich liebe dich einmal für alle ZeitenMoi je t'aime une fois pour toutes

Wie viel Liebe ist zu viel {x4}Combien d'amour c'est trop {x4}

Wenn du mir Flügel siehstSi tu me vois des ailes
Dank dirGrâce à toi
Nichts ist natürlicherRien de plus naturel

Mach dir keine SorgenRassures toi
Und wenn das Leben schön istEt si la vie est belle
Dank dirGrâce à toi
Liegt es daran, dass du meine Sonne bistC'est parce que t'es mon soleil

Fünf Sinne schlafen, aber immer wachCinq sens endormis mais toujours en éveil
Zur Verfügung des einfachen MenschenA disposition du commun des mortels
Und für dich habe ich sogar einen sechsten erfundenEt pour toi j'en ai même inventé un sixième

Wie viel Liebe ist zu viel {x4}Combien d'amour c'est trop {x4}

Es ist ein ewigerC'est un sempiternel
Rückkehr zum WesentlichenRetour à l'essentiel
Dank dirGrâce à toi
Gibt es nichts VergleichbaresIl n'y a rien de tel

Stell dir vorFigure toi
Dass zwei Herzen sich verflechtenQue deux coeurs qui s'emmêlent

Wenn man sagt, der Postbote klingelt zweimalSi on dit que le facteur il sonne deux fois
Wenn man sagt, der Zug, der pfeift dreimalSi on dit que le train lui, il siffle trois fois
Wie ich dir schon mehrmals gesagt habeComme je te l'ai déjà dit plusieurs fois
Ich liebe dich einmal für alle ZeitenMoi je t'aime une fois pour toutes

Wenn du mir Flügel siehstSi tu me vois des ailes
Dank dirGrâce à toi

Nichts ist natürlicherRien de plus naturel
Mach dir keine SorgenRassures toi
Und wenn das Leben schön istEt si la vie est belle

Dank dirGrâce à toi
Liegt es daran, dass du meine Sonne bistC'est parce que t'es mon soleil

Wie viel Liebe ist zu viel {x4}Combien d'amour c'est trop {x4}

Ich liebe dich einmal für alle ZeitenMoi je t'aime une fois pour toutes