Le pouvoir des fleurs

The Power of Flowers

Le pouvoir des fleurs

I remember we had plans for the earthJe m'souviens on avait des projets pour la terre
for men like naturepour les hommes comme la nature
to bring down the barriers, the walls,faire tomber les barrières, les murs,
Arthur's old parapetsles vieux parapets d'Arthur
had to seefallait voir
imagine our hopeimagine notre espoir
we left our heartson laissait nos cœurs
at the power of flowersau pouvoir des fleurs
jasmine, lilac,jasmin, lilas,
they were our divisions our soldiersc'étaient nos divisions nos soldats
to change all thatpour changer tout ca

change the worldchanger le monde
change things with bouquets of roseschanger les choses avec des bouquets de roses
change womenchanger les femmes
change menchanger les hommes
with geraniumsavec des géraniums

I remember, we had songs, wordsje m'souviens, on avait des chansons, des paroles
like petals and corollascomme des pétales et des corolles
that we listened to dreamingqu'écoutait en revant
the little girl with the crazy record playerla petite fille au tourne-disque folle
the perfumele parfum
imagine the perfumeimagine le parfum
Eden, the garden,l'Eden, le jardin,
it was for tomorrow,c'était pour demain,
but tomorrow is the same,mais demain c'est pareil,
the same desire watchesle meme désir veille
there deep in the heartslà tout au fond des cœurs
to change everything gentlytout changer en douceur

change soulschanger les âmes
change hearts with bouquets of flowerschanger les cœurs avec des bouquets de fleurs
war to the windla guerre au vent
love in frontl'amour devant
thanks to wildflowersgrâce à des fleurs des champs

ah! on earthah! sur la terre
there are things to doil y a des choses à faire
for children, people, elephantspour les enfants, les gens, les éléphants
ah! so many things to doah! tant de choses à faire
memoi pour
to give you heartte donner du cœur
I send you flowersje t'envoie des fleurs

you will see that we will have scarves, shirtstu verras qu'on aura des foulards, des chemises
and here are the bright colorset que voici les couleurs vives
and even if love has goneet que meme si l'amour est parti
it's just postponedce n'est que partie remise
for colors, chords, perfumespour les couleurs, les accords, les parfums
change the old worldchanger le vieux monde
to make a gardenpour faire un jardin
you will seetu verras
you will seetu verras
the power of flowersle pouvoir des fleurs
there's a pop idea in my airy a une idée pop dans mon air

change the worldchanger le monde
change things with bouquets of roseschanger les choses avec des bouquets de roses
change womenchanger les femmes
change menchanger les hommes
with geraniumsavec des géraniums

change soulschanger les âmes
change hearts with bouquets of flowerschanger les cœurs avec des bouquets de fleurs
war to the windla guerre au vent
love in frontl'amour devant
thanks to wildflowersgrâce à des fleurs des champs