Slow down

Desacelera

Slow down

Li la le loLi la le lo
Léo la la na na na naLéo la la na na na na
Li la le loLi la le lo
Léo la la na na na naLéo la la na na na na

Nosotros queríamos todoNous on voulait tout
Todo de una vezTout de suite
Bailar más rápidoDanser plus vite
Que baile la música,Que danse la musique,
La luna y el solLa lune et le soleil
Al mismo tiempoEn meme temps

Intentábamos en la playaOn esssayait sur la plage
Domar a las chicas salvajesD'apprivoiser les filles sauvages
Ellas nos decíanElles nous disaient
Como dicen todo el tiempoComme elles disent tout le temps

Despacito, despacitoDoucement, doucement
Despacito, despacitoDoucement, doucement
Despacito, despacitoDoucement, doucement
DespacitoDoucement

Toda la vida tomamos arenaToute la vie on prend du sable
Arena en la mano que se vaDu sable dans la main qui s'en va
Y el tiempo se nos escapa entre los dedosEt le temps nous coule entre les doigts
Entonces si hay que correr tras las chicasAlors s'il faut courir les filles
Correr tras el dinero que brilla,Courir après l'argent qui brille,
Quiero correr ¿saben cómo?Je veux courir savez-vous comment?

Despacito, despacitoDoucement, doucement
Despacito, despacitoDoucement, doucement
Despacito, despacitoDoucement, doucement
DespacitoDoucement

Y por la noche la chica que me esperaEt le soir la fille qui m'attend
Me susurra con sentimientos,Me murmure avec sentiments,
"Sabes cuando nos amamos nos amamos"Tu sais quand on s'aime on s'aime
No apresuremos el movimientoNe pressons pas l'mouvement
Si después dormimos, dormimosSi après on dort, on dort
Cada cosa a su tiempoChaque chose en son temps
Pero despacito"Mais doucement"

En cada flor hay veranoDans chaque fleur il y a l'été
En cada segundo la eternidadDans chaque seconde l'éternité
Y el amor en cada chica que bailaEt l'amour dans chaque fille qui danse
Para suavizar el viajePour adoucir le voyage
Detenerse, saborear el paisaje,S'arreter, goûter le paysage,
Saber reducir la velocidad.Savoir réduire la cadence.

Desacelera, desacelera,Slow down, slow down,
Desacelera, desacelera,Slow down, slow down,
Desacelera, desacelera,Slow down, slow down,
Desacelera,Slow down,

Y por la noche la chica que me esperaEt le soir la fille qui m'attend
Me susurra con sentimientos,Me murmure avec sentiments,
"Sabes cuando amamos amamos"Tu sais quand on aime on aime
No apresuremos el movimientoNe pressons pas l'mouvement
Si después dormimos, dormimosSi après on dort, on dort
Cada cosa a su tiempo!"Chaque chose en son temps!"
DesaceleraSlow down

Despacito,Doucement,
el amor es como el tiempo,L'amour c'est comme le temps,
Debe durar mucho tiempo,Il faut que ca dure longtemps,
Despacito,Doucement,
Ni después, ni antes,Ni après, ni avant,
Cada cosa a su tiempoChaque chose en son temps

Li la le loLi la le lo
Léo la la na na na naLéo la la na na na na

Acostado en las grosellasAllongé dans les groseilles
Mirar pasar el sol,Regarder passer le soleil,
Sentir la caricia del tiempo.Ressentir du temps la caresse.
Ya que es un dolor agudoPuisque c'est une douleur vive
Que nuestras vidas tan fugaces,Que nos vies tellement fugitives,
Decirnos que nunca hay prisaSe dire que jamais rien ne presse
¡Desacelera!Slow down!
¡Despacito!Doucement!

Y por la noche con sentimiento,Et le soir avec du sentiment,
Explico a la chica que me espera:J'explique à la fille qui m'attend :
"Sabes cuando nos amamos, nos amamos,"Tu sais quand on s'aime, on s'aime,
Nos amamos, nos amamosOn s'aime, on s'aime
Si después dormimos, dormimos,Si après on dort, on dort,
Cada cosa a su tiempo!"Chaque chose en son temps!"

Despacito,Doucement,
el amor es como el tiempo,L'amour c'est comme le temps,
Debe durar mucho tiempoIl faut que ca dure longtemps
DespacitoDoucement

Ni después ni antes,Ni après ni avant,
Cada cosa a su tiempo.Chaque chose en son temps.

Despacito,Doucement,
el amor es como el tiempo,L'amour c'est comme le temps,
Debe durar mucho tiempoIl faut que ca dure longtemps
DespacitoDoucement

Ni después ni antes,Ni après ni avant,
Cada cosa a su tiempo.Chaque chose en son temps.
Li la le loLi la le lo
Léo la la na na na naLéo la la na na na na

Nosotros queríamos todo, todo de una vez,Nous on voulait tout, tout de suite,
Bailar más rápido que baila la músicaDanser plus vite que danse la musique
Li la le loLi la le lo
Léo la la na na na naLéo la la na na na na

Intentábamos en la playa,On essayait sur la plage,
Domar a las chicas salvajesD'apprivoiser les filles sauvages
Li la le loLi la le lo
Léo la la na na na naLéo la la na na na na

Si hay que correr tras las chicasS'il faut courir après les filles
Correr tras el dinero que brillaCourir après l'argent qui brille
Li la le loLi la le lo
Léo la la na na na naLéo la la na na na na

No, no, no, no quiero,Non,non,non, je ne veux pas,
Bailar más rápido que baila la música.Danser plus vite que danse la musique.
Li la le loLi la le lo
Léo la la na na na naLéo la la na na na na

La vida pasa muy rápido.La vie passe à toute vitesse.
Despacito, despacitoDoucement, doucement
Léo la la na na na naLéo la la na na na na
No estoy a favor de la velocidad.Je ne suis pas pour la vitesse.

Li la le loLi la le lo
Léo la la na na na naLéo la la na na na na
Desacelera, desacelera,Slow down, slow down,
Léo la la na na na naLéo la la na na na na

No me gusta ir a toda velocidadJ'aime pas aller à toute allure
Podemos caernosOn peut se casser la figure