Parijs-Strasbourg

Paris-Strasbourg

Strasbourg-Parijs, ze zijn allemaal vertrokkenStrasbourg-Paris, ils sont tous partis
De grijze, de dikke, de gemene, de lelijke, de mooieLes gris, les gros, les méchants, les laids, les beaux
Je moet in pak, geen glitters, geen verenIl faut l'costume, pas d'brillants, pas d'plumes
En vooraan, achterin, het goede grote nummerEt devant, dans le dos, le bon gros numéro

Ah, ah, ah, het werkt voor jouAh, ah, ah, ça marche pour toi
Degene die valt, voor hem werkt het nietCelui qui tombe par terre, pour lui ça marche pas
Dat is het leven, ik ben achteruit gegaan, mijn leven is Parijs-StrasbourgC'est la vie, je suis parti à rebours, ma vie c'est Paris-Strasbourg

Strasbourg-Parijs, degene die zich verveeltStrasbourg-Paris, celui qui s'ennuie
Die zijn rol vindt, niet leuk, let op controleQui trouve son rôle, pas drôle, attention contrôle
Je hebt de klap, je zigzagt, je bent dronkenT'as l'coup d'mou, tu zigzagues, t'es saoul
Dissipatieve onderwerpen, dat is de strafSujet dissipé, c'est la pénalité

Oeh, oeh, oeh, het werkt gemiddeldOuh, ouh, ouh, ça marche moyen
Er zijn er die huilen van de pijn langs de wegY'en a qui pleurent douleur au bord du chemin
Dat is het leven, dus ik loop achteruit, mijn leven is Parijs-StrasbourgC'est la vie, alors je marche à rebours, ma vie c'est Paris-Strasbourg

Strasbourg-Parijs, geen Lili, SophieStrasbourg-Paris, pas d'Lili, Sophie
Mannelijke route, dames in de keukenRoute masculine, demoiselles à la cuisine
Er zijn er die ideeën hebben, maar de eersteY'en a des qui s'font des idées mais l'premier
Die daar is, wat wint hij?Qui sera là-bas, il gagnera quoi?

Oh, oh, oh, het werkt heel goedOh, oh, oh, ça marche très fort
Je bent heel blij als eerste, maar je hebt je lichaam helemaal versletenT'es tout content premier mais t'as tout usé ton corps
Dat is het leven, dus ik loop achteruit, mijn leven is Parijs-StrasbourgC'est la vie, alors moi j'marche à rebours, ma vie c'est Paris-Strasbourg

Strasbourg-Parijs, ik zeg jaStrasbourg-Paris, moi j'dis oui
Aan degene die zijn bier drinkt, die zijn achterste heeft neergezetÀ qui boit'sa bière, qu'a posé son derrière
Lange afstanden, ik zeg leve FrankrijkLongues distances, moi j'dis vive la France
Aan degene die rent, die liefde omwegen maaktÀ celui qui court, qui fait des détours d'amour

Oh, oh, oh, het werkt ookOh, oh, oh, ça marche aussi
Als je rustig bent, ben je daarna minder domSi t'es tranquille peinard, après t'es moins abruti
Dat is het leven, hopla, ik loop achteruit, mijn leven is Parijs-StrasbourgC'est la vie, hop-là je marche à rebours, ma vie c'est Paris-Strasbourg

Parijs-Strasbourg, buiten competitieParis-Strasbourg, hors concours
Neus in de lucht, ik loop alleen achteruitLe nez en l'air, je marche tout seul à l'envers
Dames en heren, buiten programmaMessieurs, mesdames, hors programme
Een leven dat danst, een sentimentele cadansUne vie qui danse, une sentimentale cadence

Oehoe, oh, oh, dat is Rocking-chairOuho, oh, oh, ça Rocking-chair
Ik bubbels nationale 4, slapen kost niet te veelJe bulle nationale 4, dormir ça coûte pas trop cher
Dat is het leven, Strasbourg-Parijs is te kortC'est la vie, Strasbourg-Paris c'est trop court
Mijn leven is Parijs-StrasbourgMa vie c'est Paris-Strasbourg

Ik ben achteruit gegaan, mijn leven is Parijs-NeversJe suis parti à l'envers, ma vie c'est Paris-Nevers
Ik ga rustig de andere kant op, mijn leven is Parijs-ValenceJe vais tranquille dans l'autre sens, ma vie c'est Paris-Valence