Metsä

Bosque

Metsä

Caminando por el bosque, encontré una piedra lisaMettänkorves kulkiessani löysin siliän kiven
Allí rasqué el nombre de un viejo amorSiihen minä raaputin vanhan kullan nimen
Caminando por el bosque, escribí en el pinoMettänkorves kulkiessani kirjoittelin honkaan
Un amigo leal, apenas existeUskollista ystävää, tuskin sitä onkaan

¿Fuiste tú quien se fue con otro?Sinäkö se olit, joka toisen viereen menit
Es como si apuñalaras mi corazónSe on niin kuin puukon pistäis läpi syrämeni
Prometiste ser fiel hasta la muerteSä lupasit olla uskollinen kuolemaasi asti
Ahora yaces con cada chico muy librementeNyt sä makaat joka jätkän aivan vapahasti

¿Dónde están los pájaros cantando ahora, cuando el bosque está tan tranquilo? (2x)Missä linnut nyt lauleloo, kun metsä on niin tyyni (2x)

Antes nuestra relación era tan cálida como la lecheEnnen meirän välit oli lämmintä kuin maito
Tú querías abrazar y yo tenía la habilidadSulla halu halata ja mulla siihen taito
Fuiste tú quien se fue con otroSinähän se olit, joka toisen viereen menit
Es como si apuñalaras mi corazónSe on niin kuin puukon pistäis läpi syrämeni

¿Dónde están los pájaros cantando ahora, cuando el bosque está tan tranquilo? (3x)Missä linnut nyt lauleloo, kun metsä on niin tyyni (3x)
Ya parece haber aceptado mi antiguo amorKuuluu jo kelvanneen vanha lemmittyni

¿Dónde están los pájaros cantando ahora, cuando el bosque está tan tranquilo? (3x)Missä linnut nyt lauleloo, kun metsä on niin tyyni (3x)
Ya parece haber aceptado mi antiguo amorKuuluu jo kelvanneen vanha lemmittyni