Neula

Aguja

Neula

Chica joven, ojos azulesTyttö nuori, sinisilmä
Traviesa risueñaNauravaanen veitikka
Clavó una rosa en mi pechoTaittoi ruusun rintahani
La aseguró con una agujaKiinnitti sen neulalla

No era una agujaEi se neula
Tan largaNiin pitkä ollut
De media pulgada de largoPuolen tuuman pituinen
Aun así su punta se clavóKuitenkin sen kärki tunki
A través del joven corazón (3x)Läpi nuoren syrämen (3x)

estribillo:refrain:
Ven esta noche, ven esta noche, ven mañanaTuu illalla, tuu illalla tuu huomenna
Y quita esa aguja de mi pechoJa ota pois tuo neula mun rinnasta
Ven esta noche, ven mañanaTuu illalla, tuu huomenna
Y quita esa aguja de mi pechoJa ota pois tuo neula mun rinnasta
Antes de que se marchite por completoEnnenku se kuihtuu kokonaan

Ven chica mejillas coloradasTule tyttö punaposki
Hermosa cigüeña de niñaKaunis flikan haikara
La picadura de la aguja quema el pechoNeulan pisto polttaa rintaa
Y el joven corazón palpitaJa nuori sydän lepattaa
La flor se marchitó en mi pechoKukka kuihtui rinnassani
La aguja cayó de allíNeula putos siitä pois

Aun así su rastro se sintióKuitenkin sen jälki tuntui
Como si la aguja aún estuviera allíNiinku neula vielä siinä ois
Como si la aguja aún estuviera allí (2x)Niinku neula siinä ois (2x)

estribillorefrain

A través del joven corazón (4x)Läpi nuoren syrämen (4x)

Ven esta noche, ven esta noche, ven mañanaTuu illalla, tuu illalla tuu huomenna
Y quita esa aguja de mi pechoJa ota pois tuo neula mun rinnasta
Ven esta noche, ven mañanaTuu illalla, tuu huomenna
Y quita esa aguja de mi pechoJa ota pois tuo neula mun rinnasta
Ven esta noche, ven mañanaTuu illalla, tuu huomenna
Y quita esa aguja de mi pechoJa ota pois tuo neula mun rinnasta
Ven esta noche, ven mañanaTuu illalla, tuu huomenna
Y quita esa aguja de mi pechoJa ota pois tuo neula mun rinnasta
Antes de que se marchite por completoEnnenkö se kuihtuu kokonaan