Une Lettre Au Pasteur

Uma Carta Ao Pastor

Je sais que dans le pays où nous vivonsEu sei que no país em que vivemos
Il y a beaucoup d'enfants maltraités qui n'ont pas de toitExistem muitas crianças maltratadas e que não têm onde morar
Je sais aussi que la plupart d'entre eux ne connaissent pas la parole de DieuSei também que a maioria delas não conhece a palavra de Deus
Un jour, un de ces enfants, passant devant une ÉgliseUm dia, uma dessas crianças, passando em frente a uma Igreja
A entendu le pasteur prêcher et dire ceciOuviu o pastor que pregava e que dizia assim
Je connais quelqu'un qui peut changer ta vie !Eu conheço alguém que pode mudar a sua vida!
Cet enfant humble, assoiffé d'amour et de DieuAquela criança humilde, com sede de amor e sede de Deus
N'est pas entré dans cette Église, mais dehors a écrit une lettre au PasteurNão entrou naquela Igreja, mas do lado de fora escreveu uma carta ao Pastor

Pasteur, je t'écris cette lettrePastor, estou escrevendo esta carta
Ne fais pas attention à mon écritureNão repare a minha letra
J'apprends à écrireEstou aprendendo a escrever
Je veux te raconter ma vieQuero lhe contar a minha vida
Une vie si difficileUma vida tão sofrida
Je ne veux rien cacherNada quero esconder
Je vis, je traîne tout seulVivo, vivo por aí sozinho
Je n'ai ni maison ni abriNão tenho casa e nem abrigo
Pas d'endroit sûr pour dormirLugar certo pra dormir
Je pleure parce que ma mère est morteChoro porque minha mãe morreu
Et mon père m'a oubliéE o meu pai me esqueceu
Dès ma naissanceLogo quando eu nasci
Aujourd'hui j'ai faim, j'ai froidHoje eu sinto fome, eu sinto frio
J'ai peur et des frissonsEu sinto medo e arrepio
Je suis seul sans personneEstou sozinho sem ninguém
Je parle, je parle avec sincéritéFalo, falo com sinceridade
Mon plus grand désirA minha maior vontade
C'est d'être aimé par quelqu'unÉ ser amado por alguém

Je suis un enfant abandonné et maltraité par le mondeSou uma criança abandonada e maltratada pelo mundo
Ce que je ne veux pas, c'est tuer, voler ou être un clochardO que eu não quero é matar, roubar nem ser um vagabundo
J'ai besoin d'affection et d'amour pour être heureuxEu necessito de afeto e amor pra ser feliz
Je suis, je suis poursuivi par les adultes malfaisantsSou, sou perseguido pelos marginais adultos
Des trafiquantsTraficantes
Et c'est pourquoi je t'écris pasteur, je veux une chanceE por isso te escrevi pastor, eu quero uma chance
Prie pour que Dieu utilise quelqu'un pour me sortir de la rueOre pra Deus usar alguém pra me tirar da rua

Je suis un enfant abandonné et maltraité par le mondeSou uma criança abandonada e maltratada pelo mundo
Ce que je ne veux pas, c'est tuer, voler ou être un clochardO que eu não quero é matar, roubar, nem ser um vagabundo
J'ai besoin d'affection et d'amour pour être heureuxEu necessito de afeto e amor pra ser feliz
Je suis, je suis poursuivi par les adultes malfaisants, des trafiquantsSou, sou perseguido pelos marginais, adultos, traficantes
Et c'est pourquoi je t'écris pasteur, je veux une chanceE por isso te escrevi pastor, eu quero uma chance
Prie pour que Dieu utilise quelqu'un pour me sortir de la rueOre pra Deus usar alguém pra me tirar da rua

Signé, un enfant de la rueAssinado menino de rua