Folhas

Hojas

Folhas

Una hoja cayó amarilla del tiempoUma folha caiu amarela do tempo
Y en el suelo se secará.E no chão vai secar.
Pero alegra saber que otra hoja vendrá pronto en su lugar.Mas alegra saber que outra folha vira logo em seu lugar.
En un instante pensé que otro amor vendrá, quizás más hermosoNum instante pensei que outro amor há vir, bem mais lindo talvez
Ocupando esta ausencia de un amor deshojado, sin ningún sueño.Ocupar essa ausência de um amor desfolhado, sem sonho nenhum.
¿A dónde fuiste en aquel otoño?Por onde você foi naquele outono.
Te fuiste de mí, te desprendiste y no regresasteSaiu de mim se desprendeu e não voltou
Me quedé tan solo, sentí el inviernoEu fiquei tão só senti o inverno.
Hizo tanto frío, primavera, tardó mucho.Fez tanto frio, primavera, muito demorou.
Tuve tantas otras en mis brazos, pero ninguna como tú llegó.Tantas outras tive no meu braços, mais igual você não vi chegar.
Mañana será verano de nuevo amor.Amanhã será verão de novo amor.
¿Por qué no regresas como las hojas volverán?Porque não volta como as folhas vão voltar

¿A dónde fuiste en aquel otoño?Por onde você foi naquele outono.
Te fuiste de mí, te desprendiste y no regresaste;Saiu de mim se desprendeu e não voltou;
Me quedé tan solo, sentí el invierno.Eu fiquei tão só senti o inverno.
Hizo tanto frío, primavera, tardó mucho.Fez tanto frio, primavera, muito demorou.
Tuve tantas otras en mis brazos, pero ninguna como tú llegó.Tantas outras tive no meu braços, mais igual você não vi chegar.
Mañana será verano de nuevo amor.Amanhã será verão de novo amor.
¿Por qué no regresas como las hojas volveránPorque não volta como as folhas vão voltar