Doo Wop (That Thing)

Doo Wop (Dat Ding)

Doo Wop (That Thing)

Yo, herinner je je nog de tijd op de BullyYo, remember back on the Bully
Toen gasten harmoniseerden als (Ooh, ooh-ooh, ooh)When cats used to harmonize like (Ooh, ooh-ooh, ooh)
Yo, yo, mijn mannen en mijn vrouwenYo, yo, my men and my women
Vergeet de deen nietDon't forget about the deen
Sirat al-MustaqeemSirat al-Mustaqeem
Yo, het gaat om een ding, uh, yo, yoYo, it's about a thing, uh, yo, yo
Als je je echt goed voelt, zwaai je handen in de luchtIf ya feel real good wave your hands in the air
En schiet twee keer in de lucht!And lick two shots in the atmosphere!
(Stop ze omhoog, stop ze omhoog)(Put them up, put them up)
(Stop ze omhoog, stop ze omhoog)(Put them up, put them up)
(Stop ze omhoog, stop ze omhoog)(Put them up, put them up)

Het is nu drie weken geleden dat je zocht naar je vriendIt's been three weeks since you were looking for your friend
Degene die je liet komen en je nooit meer beldeThe one you let hit it and never called you again
Weet je nog dat hij zei dat hij om de Benjamins gaf?'Member when he told you he was 'bout the Benjamins?
Je doet alsof je hem niet hoorde, geef hem een beetje bijYou act like you ain't hear him then give him a little trim
Om te beginnen, hoe denk je dat je echt gaat doen alsofTo begin, how you think you're really gon' pretend
Alsof je niet geïnteresseerd was en hem weer belde?Like you wasn't down and you called him again?
Bovendien, als je het zo makkelijk weggeeft, maak je hem niet eens wijsPlus, when you give it up so easy you ain't even foolin' him
Als je het toen deed, dan zou je waarschijnlijk weer neukenIf you did it then, then you'd probably fuck again
Praat uit je nek, zeggend dat je een christen bentTalking out your neck, sayin' you're a Christian
Een moslim, slapend met de jinnA Muslim, sleeping with the jinn
Dat was de zonde die Jezebel ten val brachtNow that was the sin that did Jezebel in
Wie ga je vertellen als de gevolgen zich aandienen?Who you gon' tell when the repercussions spin?
Je showt je kont omdat je denkt dat het een trend isShowing off your ass 'cause you're thinking it's a trend
Meisje, laat me het nog eens voor je uitleggenGirlfriend, let me break it down for you again
Je weet dat ik het alleen zeg omdat ik oprecht benYou know I only say it 'cause I'm truly genuine
Wees geen harde steen als je echt een juweel bentDon't be a hard rock when you really are a gem
Meisje, respect is gewoon het minimumBaby girl, respect is just a minimum
Jongens maken het kapot en je verdedigt ze nog steedsNiggas fucked up and you still defendin' 'em
Nu, Lauryn is ook maar een mensNow, Lauryn is only human
Denk niet dat ik niet door dezelfde situatie ben gegaanDon't think I haven't been through the same predicament
Laat het in je hoofd zitten als een miljoen vrouwen in Philly, PennLet it sit inside your head like a million women in Philly, Penn
Het is belachelijk als meisjes hun zielen verkopen omdat het in isIt's silly when girls sell their souls because it's in
Kijk waar je bent, haarweaves als EuropeanenLook at where you be in, hair weaves like Europeans
Nepnagels gedaan door KoreanenFake nails done by Koreans
Kom nog eensCome again
(Een win-win, kom nog eens)(A win win, come again)
(Een win-win, kom nog eens)(A win win, come again)

Jongens, jullie weten dat je beter moet oppassenGuys, you know you'd better watch out
Sommige meisjes, sommige meisjes zijn alleen maar bezig metSome girls, some girls are only about
Dat ding, dat ding, dat dingThat thing, that thing, that thing
Dat ding, dat ding, dat dingThat thing, that thing, that thing

Het tweede couplet is gewijd aan de mannenThe second verse is dedicated to the men
Meer bezig met zijn velgen en zijn Timbs dan met zijn vrouwenMore concerned with his rims and his Timbs than his women
Hij en zijn mannen komen de club binnen als hooligansHim and his men come in the club like hooligans
Maakt niet uit wie ze beledigen, schieten met yang (alsof je yen hebt!)Don't care who they offend, poppin' yang (like you got yen!)
Laten we stoppen met doen alsof, de jongens die pistolen bij hun taille dragenLet's stop pretend, the ones that pack pistols by they waist men
Crystal per kist, nog steeds in de kelder van hun moederCrystal by the case men, still in they mother's basement
De knappe jongens die beweren dat ze een straf hebben uitgezetenThe pretty face men claiming that they did a bid men
Moeten voor hun drie of vier kinderen zorgenNeed to take care of they three or four kids
En ze staan voor de rechter als de kinderbijslag te laat isAnd they face a court case when the child support late
Geld nemen en harten breken, nu vraag je je af waarom vrouwen mannen hatenMoney taking and heartbreakin', now you wonder why women hate men
De slinkse, stille mannenThe sneaky, silent men
De punk, huiselijk geweld mannenThe punk, domestic violence men
Snel om te schieten, stop met doen alsof jongens en wees mannenQuick to shoot the semen, stop acting like boys and be men
Hoe ga je winnen als je van binnen niet goed bent?How you gonna win when you ain't right within?
Hoe ga je winnen als je van binnen niet goed bent?How you gonna win when you ain't right within?
Hoe ga je winnen als je van binnen niet goed bent?How you gonna win when you ain't right within?
Uh-uh, kom nog eens (ja)Uh-uh, come again (yeah)
Hé, yo-yo, kom nog eensHey, yo-yo, come again
Mijn Franse mannen, kom nog eensMy French men, come again
Mijn zus, kom nog eensMy sister, come again

Pas op, pas opWatch out, watch out
Kijk uit, kijk uitLook out, look out
Pas op, pas opWatch out, watch out
Kijk uit, kijk uitLook out, look out
Pas op, pas opWatch out, watch out
Kijk uit, kijk uitLook out, look out
Pas op, pas opWatch out, watch out
Kijk uit, kijk uitLook out, look out

Meisjes, jullie weten dat je beter moet oppassenGirls, you know you'd better watch out
Sommige jongens, sommige jongens zijn alleen maar bezig metSome guys, some guys are only about
Dat ding, dat ding, dat dingThat thing, that thing, that thing
Dat ding, dat ding, dat dingThat thing, that thing, that thing
Jongens, jullie weten dat je beter moet oppassenGuys, you know you'd better watch out
Want meisjes, sommige meisjes zijn alleen maar bezig met'Cause girls, some girls are only about
Dat ding, dat ding, dat dingThat thing, that thing, that thing
Dat ding, dat ding, dat dingThat thing, that thing, that thing

Meisjes, jullie weten dat je beter moet oppassenGirls, you know you’d better watch out
Sommige jongens, sommige jongens zijn alleen maar bezig metSome guys, some guys are only about
Dat ding, dat ding, dat dingThat thing, that thing, that thing
Dat ding, dat ding, dat dingThat thing, that thing, that thing

Klas!Class!
Hé, we hebben hier een paar zeer intelligente vrouwen, manHey, we’ve got some very intelligent women here, man
Denk je dat je te jong bent om echt van iemand te houden?Do you think you’re too young to really love somebody?
( Nee! Nee, nee, dat denk ik niet)(No! No, no, I don’t think so)
Ik zeg het voor mezelf, uh, ik ben een volwassene, ik zeg, wachtI say it for me, uh, I'm an adult I say, wait
Je bent te jong om verliefd te zijn, dit is belachelijkYou’re too young to be in love, this is silly
Je bent gefascineerd of wat dan ook, je hebt mooie spijkerbroekenYou’re infatuated or whatever, you got nice jeans
Je draagt chique AdidasYou wear fancy Adidas
Ik bedoel, het kan iets zijn wat ik niet weetI mean, it might be something I don’t know
(Het is het verschil tussen van iemand houden en verliefd zijn op iemand)(It's the difference from loving somebody and being in love with somebody)
Nou, vertel het me. Wat is het verschil?Well, you tell me. What’s the difference?
(Oké, je kunt van iedereen houden, maar als je verliefd bent op iemand kijk je er zo naar, je neemt die persoon zoals hij of zij is, ongeacht hoe hij of zij eruitziet of wat hij of zij doet)(Okay, you can love anybody but when you’re in love with somebody you’re looking at it like this, you’re taking that person for what he or she is no matter what he or she look like or no matter what he or she do)
(Jij bent gek! Je wordt verliefd, je kunt uit de liefde vallen)(You’re crazy! You fall in love, you can fall out of love)
(Misschien stop je met verliefd zijn op hen, maar je gaat die persoon niet stoppen met houden)(You might stop being in love with them, but you are not gonna stop loving that person)
(Misschien hebben ze nooit eerder liefde gehad of zijn ze nooit eerder verliefd geweest, ze weten niet wat het gevoel is om geliefd te zijn)(Maybe they ain’t never been loved before or been in love before, they don’t know what the feeling is to be loved)
(Zij is poëtisch)(She poetic)
Ze heeft het geweldig gedaan, we kunnen dat gesprek daar eindigen, toch?She killed it, we could end that conversation with that, right?