LOVEBITES

MORDEDURAS DE AMOR

LOVEBITES

Mi novia tiene novioMy girlfriend has a boyfriend
Él aún no me ha conocidoHe hasn't met me yet
No sé si él sabe que existoDon't know if he knows I exist
Podría molestarloIt might make him upset

No digo que esté bien, noI ain't sayin' that it's right, no
Pero es lo que es nenaBut it is what it is baby
Pasó rápidamente en una nocheIt happened quickly in one night
Debe ser lo que temíamos (¿quizás?)It must be what we feared (maybe?)

¿Es amor? ¿Es lujuria? No lo séIs it love, is it lust, I don't know
¿Cómo darle este significado?How to give this meaning
Pero es lo que es, que así seaBut it is, what it is, let it be
No se puede etiquetar un sentimientoCan’t label a feeling
¿Es amor? ¿Es lujuria? No lo séIs it love, is it lust, I don't know
¿Cómo darle este significado?How to give this meaning
Pero es lo que es, que así seaBut it is, what it is, let it be
No se puede etiquetar un sentimientoCan’t label a feeling

Dijimos que seguiríamos siendo tan platónicosWe said we’ll keep so platonic
Es cómico lo rápido que puede cambiar tu vidaIt’s comical how quickly your life can change
Simbióticamente contigoSymbiotically on to you
No pudimos ver lo que pasóWe couldn’t see what became
¿Quién lo hubiera imaginado?Who coulda guessed?
Lo que significaríaWhat it’d mean
Subiendo tu vestidoPullin up your dress
Mientras mojaste tus piesWhile you dipped you feet
Hice un desastreMade a mess
Por querermeBy wanting me
Sabemos que tres son compañíaWe know three is company

No digo que esté bien, noI ain't sayin' that it's right, no
Pero es lo que es nenaBut it is what it is baby
Pasó rápidamente en una nocheIt happened quickly in one night
Debe ser lo que temíamos (¿quizás?)It must be what we feared (maybe?)

¿Es amor? ¿Es lujuria? No lo séIs it love, is it lust, I don't know
¿Cómo darle este significado?How to give this meaning
Pero es lo que es, que así seaBut it is, what it is, let it be
No se puede etiquetar un sentimientoCan’t label a feeling
¿Es amor? ¿Es lujuria? No lo séIs it love, is it lust, I don't know
¿Cómo darle este significado?How to give this meaning
Pero es lo que es, que así seaBut it is, what it is, let it be
No se puede etiquetar un sentimientoCan’t label a feeling

Chica, creo que deberíamos hacer esto bienGirl I think we oughta do this right
Y se amableAnd be nice
No quiero separarlos a ustedes dosI don’t want to rip you two apart
Con mordiscos de amorWith love bites
Es tan difícilIt’s so hard to
Encuentra el momento perfectoFind the perfect time
Para decir adiósTo say goodbye
Pero cuanto más tiempo nos demoramos y nos escondemosBut the longer we stallin’ and hiding
El secreto saldrá a la luzThe secret will come to light
Chica, creo que deberíamos hacer esto bienGirl I think we oughta do this right
Y se amableAnd be nice
No quiero separarlos a ustedes dosI don’t want to rip you two apart
Con mordiscos de amorWith love bites
Es tan difícilIt’s so hard to
Para encontrar el momento perfectoTo find the perfect time
Decir adiósSay goodbye
Pero cuanto más tiempo nos demoramos y nos escondemosBut the longer we stallin’ and hiding
Pronto no habrá negaciónThere will soon be no denying

¿Es amor? ¿Es lujuria? No lo séIs it love, is it lust, I don't know
¿Cómo darle este significado?How to give this meaning
Pero es lo que es, que así seaBut it is, what it is, let it be
No se puede etiquetar un sentimientoCan’t label a feeling
¿Es amor? ¿Es lujuria? No lo séIs it love, is it lust, I don't know
¿Cómo darle este significado?How to give this meaning
Pero es lo que es, que así seaBut it is, what it is, let it be
No se puede etiquetar un sentimientoCan’t label a feeling