Soul on fire

Seele in Flammen

Soul on fire

Nun, ich könnte mit Tom, Dick und Harry spielenWell I could play with Tom, Dick, and Harry
aber für mich bist du die Einzigebut for me you're the only one
Die mich zum Schaudern bringt,Who makes me me shiver,
zum Kribbeln bringt,makes me tingle,
und die meine Liebe entfachtand who brings my loving down

Ich habe das Liebesspiel gespielt, bevor ich dich trafI played the love game before I met him
Es ist ein Spiel, das ich immer gewonnen habeIt's a game I've always won
aber jetzt setzt du meine Seele in Flammen und ich hatte wirklich meinen Spaßbut now you set my soul on fire and I really had my fun

Mit anderen Freunden, den guten ZeitgenossenWith other boyfriends, the good-time men friends
musste ich diesen Weg immer allein gehenI still had to walk this road all by myself
Ich war ihr Spielmädchen, ein sorgloses, fröhliches MädchenI was their play girl, a careless gay girl
aber ich habe sie alle ins Regal gestelltbut I put them all on the shelf

Ich habe meine wahre Liebe mit dir für immer gefundenI found my true love with you forever
und mein Leben hat gerade erst begonnenand my life has just begun
denn jetzt setzt du meine Seele in Flammencause now you set my soul on fire
und ich hatte wirklich meinen Spaßand I really had my fun

Auf Wiedersehen zu den SpieljungenGood bye to play boys
den hey hey hey Jungsthose hey hey hey boys
Auf Wiedersehen zu allen außer dir, meine Liebegood bye to everyone but you my love
keine Herzschmerzen mehr, keine Herzbrüche mehrno more heart aches no more heart breaks
Ich schwöre bei all den Sternen oben,I swear by all the stars above,
nun, bei meiner Seele, meiner Liebe, meinem Herzenwell on my soul, my love, my heart
werde ich dich, Liebling, von nun an vermissenI'll miss you darling from now on
Denn jetzt setzt du meine Seele in Flammen und ich hatte wirklich meinen SpaßCause now you set my soul on fire and I really had my fun