October Blood

Sangre de Octubre

October Blood

Nací y moríI was born and I died
Solo pasó un momentoJust a moment went by
Fui hijo de un émboloI was son of a plunger
Me paré sobre el aguaI stood all over the water
Las olas chocaban en la orillaWaves crashed on the shore
Este es el día en que nacíThis is the day when I was born

Ardo, ardoI burn on, I burn on
El frío otoñal bajo mis piesAutumn cold beneath my feet
Ardo, ardoI burn on, I burn on
Camino por la ciudad mientras duermeWalk through the city while it's asleep
Ardo, ardoI burn on, I burn on
Este es el día en que nacíThis is the day when I was born

Atrapé copos de nieve con la lenguaCaught snowflakes on my tongue
Pensé que sabía lo que era el amorI thought I knew what love was
Mil chinchetas en un mapaA thousand push pins on a map
Solo para probar que podía existirOnly to prove I could exist
No te aferres demasiadoDon't hold on too hard
A la forma en que todo eraTo the way that everything was

Ardo, ardoI burn on, I burn on
Verano interminable en mi corazónEndless summer in my heart
Ardo, ardoI burn on, I burn on
No tengo miedo de desmoronarmeI'm not afraid to fall apart
Ardo, ardoI burn on, I burn on
Este es el día en que nacíThis I the day that I was born

Y mis ojos se desvanecenAnd my eyes are fading
Medias vidas llenas de páginas escritas a manoHlaf lives filled on hand written pages
Ella ya está durmiendoShe's already sleeping
Yo solo me acuesto aquí y escucho su respiraciónI just lay here and listen to her breathing

El frío otoñal bajo mis piesAutumn cold beneath my feet
Verano interminable en mi corazónEndless summer in my heart
Este es el día en que nacíThis is the day that I was born
Nací y moríI was born and I died
Y solo pasó un momentoAnd just a moment went by