Getting Nowhere

Sin avanzar

Getting Nowhere

Siento que poco a poco me estoy desmoronando,Out I feel I’m slowly breaking down,
Tomé una decisión y ahora no me quieres.Made a choice and you don’t want me now.
No puedo creerlo, intento hablar pero no puedo emitir sonido.I can’t believe, try to speak but I can’t make a sound.

Fingir que no ha terminado,I pretend it’s not over,
Separarse nunca ha sido tan difícil.Breaking up it’s never been this hard.
Aún así, me muevo más lento,Still I’m moving slower,
Ella corre más rápido cada hora.She is running faster every hour.

Cansado de sentir que simplemente no avanzo,Tired of feeling like I’m just getting nowhere,
Todas las señales dicen que ella no me quiere cerca.All the signs are saying she don’t want me near.
No puedo dejarte ir, debes seguir sintiendo algo, en algún lugar,Can’t let you go, you must still feel something, somewhere
No digas que el amor se ha ido.Don’t say that love has gone.

No puedo luchar contra esto, no puedo ocultarlo,Can’t fight it, can’t hide it,
No avanzo.I’m getting nowhere.
Tan desesperado, no puedo negarlo,So hopeless, can’t deny it,
No avanzo.I’m getting nowhere.
No puedo luchar contra esto, no puedo ocultarlo,Can’t fight it, can’t hide it,
No avanzo.I’m getting nowhere.
Tan desesperado, no puedo negarlo,So hopeless, can’t deny it,
No avanzo.I’m getting nowhere.

Este camino es largo y estoy tan lejos de casa,This road is long and I’m so far from home
Ella no contesta mis llamadas, parece que no puede responder su teléfono.She missed my calls, can’t seem to answer her phone.
No puedo creerlo, no puedo hacer este viaje por mi cuenta.I can’t believe, I can’t make this journey on my own.

Hice lo mejor para decirle,Did my best to tell her,
Pero ella no me dejará volver a sus brazos,But she won’t let me back into her arms,
No quiero perderla,I don’t want to lose her,
Pero no ganaré esta pelea con ella nunca más.But I won’t win this fight with her no more.

Cansado de sentir que simplemente no avanzo,Tired of feeling like I’m just getting nowhere,
Todas las señales dicen que ella no me quiere cerca.All the signs are saying she don’t want me near.
No puedo dejarte ir, debes seguir sintiendo algo, en algún lugar,Can’t let you go, you must still feel something, somewhere
No digas que el amor se ha ido.Don’t say that love has gone.

No puedo luchar contra esto, no puedo ocultarlo,Can’t fight it, can’t hide it,
No avanzo.I’m getting nowhere.
Tan desesperado, no puedo negarlo,So hopeless, can’t deny it,
No avanzo.I’m getting nowhere.
No puedo luchar contra esto, no puedo ocultarlo,Can’t fight it, can’t hide it,
No avanzo.I’m getting nowhere.
Tan desesperado, no puedo negarlo,So hopeless, can’t deny it,
No avanzo.I’m getting nowhere.

Cansado de sentir que simplemente no avanzo,Tired of feeling like I’m just getting nowhere,
Todas las señales dicen que ella no me quiere cerca.All the signs are saying she don’t want me near.
No puedo dejarte ir, debes seguir sintiendo algo, en algún lugar,Can’t let you go, you must still feel something, somewhere
No digas que el amor se ha ido.Don’t say that love has gone.

No puedo luchar contra esto, no puedo ocultarlo,Can’t fight it, can’t hide it,
No avanzo.I’m getting nowhere.
Tan desesperado, no puedo negarlo,So hopeless, can’t deny it,
No avanzo.I’m getting nowhere.
No puedo luchar contra esto, no puedo ocultarlo,Can’t fight it, can’t hide it,
No avanzo.I’m getting nowhere.
Tan desesperado, no puedo negarlo,So hopeless, can’t deny it,
No avanzo.I’m getting nowhere.