Futura Sogra

Futura Suegra

Futura Sogra

Estaba ansioso, me desperté incluso más tempranoEu tava ansioso, acordei até mais cedo
El cielo se despejó, me puse nervioso, me dio miedoDe claro o céu nublou, fiquei nervoso deu medo
Creo que voy a tener un infartoEu acho que vou ter um infarte
Porque voy a conocer a mi futura suegra más tardePois vou conhecer a minha sogra mais tarde

Estoy en estado de shockEstou em estado de choque
Se me heló el corazónMe deu um gelo no coração
La vieja es buena gente, pero ya me investigóA coroa é gente boa, mas já puxou a minha fixa
Preguntó cuáles son mis intencionesPerguntou quais minhas intenções

Le dije que su hija y yoPra ela eu disse eu e sua filha
Nos amamos mucho, quiero salir con ellaNos amamos muito, eu quero namorar ela
Con su aprobaciónCom a sua conscientização
Y por supuesto, con la de mi suegroE é claro com a do meu sogrão

Quiero hacer de su hija la mujer más felizQuero fazer da sua filha a mulher mais feliz
Tratarla con respeto, como siempre lo hiceTrata-lá com respeito, como eu sempre fiz
Me miró, hizo una muecaEla olhou pra mim, fez uma careta
No sé si la respuesta es positivaNão sei se a resposta é positiva

Oh Doña Leda, futura suegraOh Dona Leda futura sogra
Quiero pedir la mano de su hija para salirEu quero pedir a mão da sua filha em namoro
Oh Doña Leda, facilítame las cosasOh Dona Leda facilita
Incluso sueño con casarme con su hijaEu até sonho em casar com a sua filha

Oh Doña Leda, futura suegraOh Dona Leda futura sogra
Quiero pedir la mano de su hija, señoraEu quero pedir a mão da sua filha a senhora
Oh Doña Leda, facilítame las cosasOh Dona Leda facilita
Incluso sueño con casarme con su hijaEu até sonho em casar com a sua filha
Incluso sueño con casarme con su hijaEu até sonho em casar com a sua filha