New Year

Año Nuevo

New Year

Primer día del año nuevo, nada ha cambiadoFirst day of new year, nothing’s changed
Sigo sintiéndome roto, todavía quiero lo mismoStill feeling broken, still want the same
Primer día del año nuevo, sacude el pasadoFirst day of new year, brush off the past
Adiós ambición, nunca durasFarewell ambition, you never last

Oculta amores perdidos detrás de nosotrosHide lovers lost behind us
Oculta lecciones que fallamos en aprenderHide lessons we failed to learn
Oculta a aquellos que intentaron moldearnosHide those that tried to mould us
Y cambiarnos para peorAnd change us for the worse

Pero no puedes tapar los agujerosBut you can’t cover over holes
No puedes cavar más profundoYou can’t burrow deeper down
Sí, vas a ser alguienYeah you’re going to be somebody
Sí, vas a ser alguienYeah you’re going to be somebody
Sí, vas a ser alguienYeah you’re going to be somebody

Qué frío mediados de invierno, solsticio pasadoWhat brisk midwinter, solstice gone
Promesa de renacimiento, ¡qué canción fracturada!Promise of rebirth, what fractured song!
No puedes huir de lo pasado, no sacudir la verdadCan’t flee from bygones, no shaking off the truth
Solo el primer entendimiento, de lo que tuvimos que perderJust the first understanding, of what we had to lose

Pero no puedes tapar los agujerosBut you can’t cover over holes
No puedes cavar más profundoYou can’t burrow deeper down
Sí, vas a ser alguienYeah you’re going to be somebody
Sí, vas a ser alguienYeah you’re going to be somebody
Sí, vas a ser alguien...Yeah you’re going to be somebody…