Quem Pôs a City a Queima (part. Mark Exodus)

¿Quién Puso a la Ciudad en Llamas (feat. Mark Exodus)?

Quem Pôs a City a Queima (part. Mark Exodus)

¿Quién fue? HeyQuem foi? Hey
¿Quién puso a la ciudad a arder?Que pôs a city a queimar
Mi papá volvió de su distrito MalemaMeu pai voltou do distrito dele Malema
Vino a decirle a la genteFoi dizer ao people
Que no debía alterarseQue não devia se agitar
Esta vez que la guerra sea en la ciudadDesta vez que a guerra seja na cidade

No en un distrito donde la hambre es un problemaNão num distrito onde fome é problema
He enterrado a mucha gente yaFoi muita gente que eu já tive que enterrar
En mi aldea nunca hubo sistemaNa minha aldeia nunca houve sistema
Hay tanto maíz que ni se puede cernirHá tanto milho que nem dá para penerar
¡Aquí hay!Aqui há!

Más balas perdidas que en la calle AraújoMais balas perdidas que a rua da Araújo
La paz en mi país es todo lo que buscoPaz no meu país é tudo que eu procuro
Vernos de la mano sería un orgulloNos ver de mãos dadas seria um orgulho
Déjanos cantar, este canto es seguroDeixa-nos cantar este canto é seguro

Para edificar mi patria traje cemento y escombrosPara edificar minha pátria trouxe betão e entulho
Mi pluma es un arma y no me gusta el abusoMinha caneta é uma arma e eu não gosto de abuso
Para la noche disparo cuando me siento seguroPara a night eu disparo quando eu me sinto seguro
Mi vida es un cine, debería ser un mundo lusoMinha vida é um cinema devia ser luso mundo

Mientras la ciudad arde, estoy tocando la diásporaEnquanto a city está a queimar estou a tocar a diáspora
Solo con mi celular, eso es lo que llamoPor apenas com o meu celular isso é que chamo de
Lusofonía al mandoLusofonia a comandar
Voy caminando como si hablaraI be walking like I am talking
Pero no hablo cuando estoy caminandoMas não falo quando estou a andar

Éxodo el Dios, extremadamente bipolarExodo the God, extremamente bipolar
Único rasta en Mozambique que no sabe rastrearÚnico rasta em Moçambique que não sabe rastar
Parejas de pasto en esta ciudad son las que pastanCasais de pastos nessa city é que estão a pastar
Solo veo a los negros rezando cuando están jugandoSó vejo niggas a rezarem quando estão a jogar

Estoy contando mis bendiciones más de lo que puedo contarEu estou a contar minhas bênçãos mais do que posso contar
Solo los muertos no intentan, tú dejaste de intentarApenas mortos não tentam tu deixaste de tentar
Y mi cuerpo es el templo donde reside mi DiosE meu corpo o templo onde reside o meu Deus
Por eso siempre que hablo es como si estuviera orandoPor isso sempre que eu falo é tipo estou a orar

Déjame solo que mi espíritu hable con el tuyoDeixa só o meu espírito conversar com o teu
Te lo prometoTe prometo
Los dioses saben conversarDeuses sabem conversar
Déjame solo que mi espírituDeixa só o meu espírito
Hable, mi espírituConversar o meu espírito
Hable, mi espírituConversar o meu espírito
Hable, mi espírituConversar o meu espírito
HableConversar

La colisión que traigoA colisão que eu trago
Me meterá en el coliseoVai me meter no coliseu
No importa tu escuela, mandé a todos al liceoNão interessa a tua escola eu mandei todos ao liceu
Con sol o sin solCom Sol ou sem Sol
Para mí siempre amanecióPara mim sempre amanheceu

Es curioso que quien vive por dinero ya murióEngraçado que quem vive por dinheiro já morreu

Mientras la ciudad arde, estoy tocando la diásporaEnquanto a city está a queimar estou a tocar a diáspora
Solo con mi celular, eso es lo que llamoPor apenas com o meu celular isso é que chamo de
Lusofonía al mandoLusofonia a comandar
Voy caminando como si hablaraI be walking like I am talking
Pero no hablo cuando estoy caminandoMas não falo quando estou a andar

¿Qué fue, quién puso a la ciudad a arder?Que foi, que pôs a city a queimar?
Fui yo, mi nombre es Jonas, estoy cansado de rastrearFui eu meu nome é jonas estou cansado de rastar
Resumiendo estoResumindo a isso
Dos días desperté sin ningún compromisoDois dias eu acordava sem nenhum compromisso
Rompí la pluma, mi profesor me acosó, mi amigoParti a caneta meu professor assédio meu amigo

Salí a las 18Saí às 18
Le di dos, me llevé una, fui suspendidoDei-lhe duas, levei uma fui suspenso
Cuando volví, reprobé una, reprobé dosQuando voltei, chumbei uma, chumbei duas
Arreglé mis cosasMinhas cenas arrumei
Fui directo a las callesFui direito para as ruas
La verdad es bien cruda, la billetera siempre vacíaA verdade é bem crua, a carteira sempre nua

Pero en la zona (ah), hablaron de NavidadMas na zona (ah), falaram no Natal
Que fuera a entrar a la tropa, toda la gente está en marchaQue fosse entrar na tropa toda malta está a ingrenar
Fui y volví, aún estoy rastreandoFui e voltei, ainda estou a rastar
En este camino no quiere trabajarNesse way não quer djobar
En el suelo la gente está jodiendoNo chão a malta está a ferrar

Hammm, sí, sí, navegarHammm, ye ye navegar
Todos los días navegarTodos dias navegar
Las puertas voy a golpear una vez másPortas vou bater mais uma vez
No puede ser si es verdadNão pode ser se é verdade

Joven fuerte quiere trabajarJovem forte quer trabalhar
No encontró oportunidadNão encontrou oportunidade
Joven fuerte quiere trabajarJovem forte quer trabalhar
No encontró oportunidadNão encontrou oportunidade

¿Quién fue, quién puso a la ciudad a arder?Quem foi, que pôs a city a queimar?
Fui yo, mi nombre es Tânia, estoy cansada de joderFui eu meu nome é Tânia estou cansada de pinar
(¡Ay, Dios mío!)(Aí meu Deus)
Eso es lo que los vecinos oyenÉ isso que os vizinhos ouvem
Toda la noche quiere vomitarToda noite quer vomitar
El tipo de frustración que hace que una perra quiera suicidarseO tipo de frustração que faz uma bitch querer se killar

Ok, estaba en un trabajo dulceOk, eu estava num emprego doce
Casi para salir del pozoQuase para sair do poço
Agosto hasta se celebróAgosto até celebrou-se
(¡Felicidades, un día serás jefa, amiga!)(Parabéns ha, um dia vai ser chefe amiga)
¡Cabrón!Fuck

El tipo, no se aguantóCabrão do gajo, não segurou-se
Falda larga y tosSaia longa e tosse
Me acosó, me violó, me usóAssediou-me, estuprou-me, usou-me
¡Fuck!Fuck
Aún me despidióAinda despediu-me
Dijo que no trabajo más en esta ciudadDisse não trabalho mais nessa cidade
Estaba hablando la verdadEstava a falar a verdade
Nunca más conseguí un empleoNunca mais consegui um emprego
Me quejé a la policíaQueixei a polícia
Me preguntó si la culpa no era míaPerguntou-me se a culpa não é minha