Não Chores

No llores

Não Chores

Ella caminaba ya sin alegríaEla caminhava já sem alegria
Quería olvidar pronto aquel díaQueria esquecer logo aquele dia
Había muerto su hijo a quien tanto amabaMorrera o seu filho a quem ela tanto amava
Yendo a enterrarlo ahora estabaE indo sepultar ela agora estava

La multitud la acompañaba en silencioA multidão a acompanhava em silêncio
Solo se escuchaba llanto y lamentoSó se ouvia choro, pranto e lamento
Las lágrimas de la pérdida en su rostro caíanAs lágrimas da perca em seu rosto rolavam
Mientras los pasos de la tristeza ella dabaEnquanto os passos da tristeza ela dava

A medida que de la ciudad salíaA proporção que da cidade ia saindo
Jesús y otra multitud llegabanJesus e a outra multidão ia chegando
La multitud de la muerte era llanto y lamentoA multidão da morte era choro e pranto
La multitud de la vida se alegrabaA multidão da vida ia se alegrando

Jesús al ver el féretro, conociendo la historiaJesus vendo o esquife, conhecendo a história
Se acercó a la pobre viuda que lloraChegou perto da pobre viúva que chora
Y al ver su amor por su hijo jovenE vendo o seu amor pelo seu filho jovem
La consoló y con autoridad, le dio una ordenAcalentou e com autoridade, lhe deu uma ordem

¡No llores!Não chores!
Pero el niño sigue muertoMas o menino continua morto
¡No llores!Não chores!
Pero he perdido mi bien más preciosoMas eu perdi meu bem mais precioso
¡No llores!Não chores!

Porque aún hay una esperanza y no ha muertoPorque ainda há uma esperança e ela não morreu
¡No llores!Não chores!
Pero no hay manera, todo ha terminadoMas não há jeito está tudo acabado
¡No llores!Não chores!
Pero mi hijo será sepultadoMas o meu filho será sepultado
¡No llores!Não chores!
Porque quien te ordena calmarte soy YoPorque quem te ordena se acalmar Sou Eu

Soy Yo, Soy Yo, el dueño de la vidaSou Eu, Sou Eu O dono da vida
Soy Yo, el que resucitaSou Eu O que ressuscita
Soy Yo, el que te renuevaSou Eu O que te renova
Soy Yo, el que te avivaSou Eu O que te aviva

Soy Yo, el que enjuga el llantoSou Eu O que enxuga o choro
Soy Yo que da una sonrisa nuevaSou Eu que dá sorriso novo
Soy Yo que estoy hablandoSou Eu que estou a falar
He llegado de este funeral y voy a ordenarEu cheguei desse funeral e vou ordenar!

Niño, escúchame y haz lo que te digoMenino me ouça e faça o que te digo
Pues no es un mortal quien te está hablandoPois não é um mortal que está falando contigo
Quien te está ordenando hasta el viento lo conoceQuem está te ordenando até o vento O conhece
Así que no pierdas tiempo, levántate y obedeceEntão não perde tempo, te levanta e obedece

Levántate, levántate, levántate, levántate, levántateLevanta, levanta, levanta, levanta, levanta
Levántate, levántate, levántateLevanta, levanta, levanta
El niño se levanta, la multitud glorificaO menino levanta, a multidão dá glória
Diciendo que hay un profeta, Dios nos ha visitado ahoraDizendo tem profeta, Deus nos visitou agora

El pueblo que lloraba, ahora se alegraO povo que chorava, agora se alegra
Y allá en el cementerio, el funeral esperaE lá no cemitério, o funeral espera
En el portal de la ciudad, ahora es cielo en la tierraNo portal da cidade, agora é céu na terra
Nadie entiende nada, el velorio se convirtió en fiestaNinguém entende nada, o velório virou festa

Jesús llegó a la escena y cambió la historiaJesus chegou na cena e mudou a história
Él dio vida al joven y te da vida ahoraEle deu vida ao moço e te dá vida agora
Hoy Él transforma este velorioHoje Ele transforma este velório
En culto de victoriaEm culto de vitória

Ahora hablo con Mi pueblo en la tierraAgora Eu falo com Meu povo na terra
Y quien está clamando es El general de guerraE quem está bradando é O general de guerra
Hoy quiero llenar Mi iglesia y ¿quién lo impide?Hoje Eu quero encher a Minha igreja e quem impede?
Así que no pierdas tiempo, levántate y obedeceEntão não perde tempo, se levanta e obedece

Levántate y adora, levántate y adoraLevanta e adora, levanta e adora
Levántate y exalta, levántate y da gloriaLevanta e exalta, levanta e dá glória
Abro tus ojos, arrebato tu almaEu abro os teus olhos, arrebato a tua alma
Y te hago ver Mi gloria en esta casaE te faço enxergar a minha glória nesta casa

Hoy llegué a la escena y cambié la historiaHoje Eu cheguei na cena e mudei a história
Di vida al joven y te doy vida ahoraDei vida ao moço e te dou vida agora
Hoy transformo este tu velorioHoje eu transformo esse teu velório
En culto de victoriaEm culto de vitória

No lloresNão chores