Little Poor Me

Kleines armes Ich

Little Poor Me

Ich hab's versucht, du weißt, ich kümmere michI tried hard, you know I care
Ich kümmere mich, ich kümmere michI care, I care
Nur ein kleines armes IchJust a little poor me
Nur ein kleines armes IchJust a little poor me

Spiegel, Spiegel an der WandMirror, mirror on the wall
Ich sorg dafür, dass du zerbrichst und fällstI'll make sure you crack and fall
Ich hab Fortschritte gemacht, nenn mich nicht süßI made strides don't call me sweet
Chaos organisiert michChaos organizes me

Ich kann sehen, du fragst dich, oh warumI can see you're wondering oh why
(Oh, das ist so eine Schande!)(Oh, it's such a disgrace!)
Wenn ich bei dir bin, zerbreche ich lebendigWhen I'm with you I crumble alive
(Ich muss diesen Ort verlassen!)(I have to leave this place!)

Ich bin weg (hey!)I'm gone (hey!)
Gehe nicht nach HauseNot going home
Gehe den einsamen Weg entlangGoing down that lonely road
Whoa-oh-oh-ooooh-ohWhoa-oh-oh-ooooh-oh
Es ist schade, dass ich nie zurückkommen werde (oh-oh!)It's too bad I'll never be back (oh-oh!)
Ich kann dir nicht sagen, was ich innen fühleI can't tell you what I feel inside
(Was ich innen fühle)(What I feel inside)
Dieses Gefühl brennt in meinem KopfThis feeling burns inside my mind
Nur ein kleines armes IchJust a little poor me

Ich hab's versucht, du weißt, ich kümmere michI tried hard, you know I care
Tausend Jahre umarm diese StarrenThousand years embrace that stare
Manische Tage, ich weiß, du weißtManic days I know you know
Du würdest high sein, während ich down wäreYou'd get high while I'd be low

Ich kann spüren, dass du innerlich zitterstI can sense you're trembling inside
(Oh, dieses gehässige Gesicht)(Oh, that spiteful face)
Bestimmte Dinge kann man einfach nie kaufenCertain things you just can never buy
(Dinge, die du immer verfolgen wirst!)(Things you'll always chase!)

Ich bin weg (hey!)I'm gone (hey!)
Gehe nicht nach HauseNot going home
Gehe den einsamen Weg entlangGoing down that lonely road
Whoa-oh-oh-ooooh-ohWhoa-oh-oh-ooooh-oh
Es ist schade, dass ich nie zurückkommen werde (oh-oh!)It's too bad I'll never be back (oh-oh!)
Ich kann dir nicht sagen, was ich innen fühleI can't tell you what I feel inside
(Was ich innen fühle)(What I feel inside)
Dieses Gefühl brennt in meinem KopfThis feeling burns inside my mind
Nur ein kleines armes IchJust a little poor me

Das ist nicht, was ich willThis is not what I want
Zu jemandem zu werden, der ich nicht binBecoming to someone I'm not
Katastrophe. Der Druck steigtDisaster. Pressure it mounts
Schneller, Meister, bitteFaster master please
Lass mich einfach weitermachenJust let me move on
Lass mich einfach weitermachenJust let me move on
Komm schonCome on
Es ist nicht so, als wäre ich falschIt's not like I'm wrong
Eine Träne vergießen mit dem SchmerzShedding a tear with the pain
Ein Monat oder ein TagA month or a day
Das Spiel, das ich nicht spielen kannThe game I can't play
Typische Zeit, um weiterzumachenTypical time to move on
Du weißt, ich liege nicht falsch, (hey!)You know I'm not wrong, (hey!)
Alles umsonstAll for not
Das Ich, das du dachtestThe me that you thought
Der, den du suchtestThe one who you sought
Ich bin nicht der Typ KindI'm not of the kind of kid
Der auf eine Karte zeigtTo point to a map
Der bei einem Schnipsen losrenntWho runs at a snap
Ich bin gefangen, ich bin gefangenI'm trapped, I'm trapped
Ja, Sir, nein, SirYes sir, no sir
Nicht für michNot for me
Ich würde lieber alles ausgebenI'd rather spend it all
Damit du sehen kannstSo you can see
Was Freiheit mir wirklich wert istWhat freedom's really worth to me
Eins, zwei, dreiOne, two, three
Setz mich freiSet me free

Ich bin weg (hey!)I'm gone (hey!)
Gehe nicht nach HauseNot going home
Gehe den einsamen Weg entlangGoing down that lonely road
Whoa-oh-oh-ooooh-ohWhoa-oh-oh-ooooh-oh
Es ist schade, dass ich nie zurückkommen werde (oh-oh!)It's too bad I'll never be back (oh-oh!)
Ich kann dir nicht sagen, was ich innen fühleI can't tell you what I feel inside
(Was ich innen fühle)(What I feel inside)
Dieses Gefühl brennt in meinem KopfThis feeling burns inside my mind
Nur ein kleines armes IchJust a little poor me

Ich hab's versucht, du weißt, ich kümmere michI tried hard, you know I care
Ich kümmere mich, ich kümmere michI care, I care
Nur ein kleines armes IchJust a little poor me
Nur ein kleines armes IchJust a little poor me