Bien Chaqueño Soy

I'm Truly Chaqueño

Bien Chaqueño Soy

I have my humble ranchTengo humilde mi rancho
Shaded by mistolSombrao de mistol
Under a carob treeBajo de un algarrobo
Tied up is a wild horseAta'o un redomón

Here the charatas singAquí cantan charatas
The chajá keeps watchVigila el chajá
With water from the streamCon agua de cañada
I like to drink mateMe gusta matear

I go into the woodsSe meterme en el monte
To my liking to lassoA mi gusto enlazar
I throw the bolasSe tirarme el coleto
And my lasso tremblesY mi lazo temblar

My pride is quebrachoEs quebracho mi orgullo
To be where I amDe estar donde estoy
Like my homeland, there's no otherComo el pago no hay otro
I'm truly chaqueñoBien chaqueño soy

I sing to bad weatherAl mal tiempo le canto
No need to lamentPa' que lamentar
To the reason of the poorA la razón del pobre
It's who should listenEs quien la ha de escuchar

I never leave my ponchoNunca dejo mi poncho
Wherever I goPor donde yo voy
It's a friend and witnessEs amigo y testigo
Of what I amDe lo que yo soy

The garabato perfumesPerfuma el garabato
It makes me rememberMe hace recordar
Loves in my lifeAmores en mi vida
That I will not forgetQue no he de olvidar

My pride is quebrachoDe quebracho es mi orgullo
To be where I amDe estar donde estoy
Like my homeland, there's no otherComo el pago no hay otro
I'm truly chaqueñoBien chaqueño soy