Ai Ni Wa Ai Wo

Amarte a ti es amarme a mí

Ai Ni Wa Ai Wo

En mis ojos está mi amor por ti
目には目を愛には愛を
Me ni wa me wo ai ni wa ai wo
Así es, en tu pecho está mi pecho
そうさ君の胸には僕の胸
Sou sa kimi no mune ni wa boku no mune
Cualquier cosa está bien
どんなことが起きてもいいさ
Donna koto ga okite mo ii sa
Después de arder, el amor permanece
燃え尽くした後に愛は残るよ
Moetsukushita ato ni ai wa nokoru yo

Incluso si tomamos café
コーヒーでも飲みましょうと
Koohii demo nomimashou to
Con una actitud madura
大人びた素振りで
Otonabita soburi de
Tu cabello ondea dulcemente mientras caminas
歩き出した君の髪が甘く揺れる
Arukidashita kimi no kami ga amaku yureru
Es como un juego de televisión
まるで愛はテレビゲームさ
Marude ai wa terebi geemu sa
Dependiendo de tu estado de ánimo
君の気分次第
Kimi no kibun shidai
Eres desafiado
弾き返されては
Hajikikaesarete wa
A volar lejos o cerca
遠く近く飛ぶのさ
Tooku chikaku tobu no sa

En mis ojos está mi amor por ti
目には目を愛には愛を
Me ni wa me wo ai ni wa ai wo
Así es, en tu pecho está mi pecho
そうさ君の胸には僕の胸
Sou sa kimi no mune ni wa boku no mune
Cualquier cosa está bien
どんなことが起きてもいいさ
Donna koto ga okite mo ii sa
Después de arder, el amor permanece
燃え尽くした後に愛は残るよ
Moetsukushita ato ni ai wa nokoru yo

Con el colgante que te di
僕のあげたペンダントを
Boku no ageta pendanto wo
Sostenido en la palma de mi mano
手のひらに乗せては
Tenohira ni nosete wa
Quiero lágrimas en tus ojos cuando las extiendas hacia mí
差し出す君の目に責めて涙ほしい
Sashidasu kimi no me ni semete namida hoshii
Es como un juego de televisión
まるで愛はテレビゲームさ
Marude ai wa terebi geemu sa
Similar a un truco
機械じかけに似た
Kikaijikake ni nita
Repetido vacíamente
虚しく繰り返し
Munashiku kurikaeshi
Sin saber cómo terminará
終わることを知らない
Owaru koto wo shiranai

En mis ojos está mi amor por ti
目には目を愛には愛を
Me ni wa me wo ai ni wa ai wo
Así es, en tu pecho está mi pecho
そうさ君の胸には僕の胸
Sou sa kimi no mune ni wa boku no mune
Cualquier cosa está bien
どんなことが起きてもいいさ
Donna koto ga okite mo ii sa
Después de arder, el amor permanece
燃え尽くした後に愛は残るよ
Moetsukushita ato ni ai wa nokoru yo

En mis ojos está mi amor por ti
目には目を愛には愛を
Me ni wa me wo ai ni wa ai wo
Así es, en tu pecho está mi pecho
そうさ君の胸には僕の胸
Sou sa kimi no mune ni wa boku no mune
Cualquier cosa está bien
どんなことが起きてもいいさ
Donna koto ga okite mo ii sa
Después de arder, el amor permanece
燃え尽くした後に愛は残るよ
Moetsukushita ato ni ai wa nokoru yo