Clandestiene poëzie (feat. Aka 7even)

Poesie clandestine (feat. Aka 7even)

Als er maar één liedje nodig was om een moment te levenSe bastasse una sola canzone per vivere un attimo
Zou ik voor altijd veroordeeld zijn tot een gekke leugenEternamente sarei condannato ad una folle bugia
Uit deze pijn ontstaat een cathartische liefdeÈ da questo dolore che nasce un amore catartico
Het lijkt voor ons gemaaktSembra fatto per noi

Ik heb je clandestiene poëzie opgedragenTi ho dedicato poesie clandestine
Ik die je achterna loop terwijl je weggaatIo che ti inseguo mentre te ne vai
Zelfs de woelige golven weten vannacht niet waar je bentNeanche le onde agitate stanotte sanno dove sei
En de razernij die je doet verdwijnenE la frenesia che ti porta a svanire
Om een nacht vol problemen te vermijdenPer evitare una notte di guai
Zo omhullend dat het effect dat je hebt, echt wordtCosì avvolgente che rende reale l'effetto che fai
Weet je dat het een tarantella is als we elkaar niet kunnen zienOssaje che è una tarantella si nun ce putimm verè
Jij komt altijd voor mijTu verrai sempre prima di me
Voor haarPrima di lei
OmdatPerché

Zo voelen we ons thuisSolo così ci sentiamo a casa
Het is een eenzame metropoolÈ una metropoli solitaria
Dit verhaal dat vol is van maarQuesta storia che è piena di ma
Vol van alsPiena di se
Zoals jijCome te
Mooi genoeg om me de adem te benemenBella da farmi mancare l'aria
Jij bent de ondergrondse NapoliTu sei Napoli sotterranea
Deze muziek stijgt op in het vlees en bloedQuesta musica sale nel sangue carnale
Van liefde sterft men alleen met jouD'amore si muore soltanto con te

Jij bent in staat me te laten lijdenTu sei capace di farmi soffrire
We zijn in een limbo tussen dromen en werkelijkheidSiamo in un limbo tra sogni e realtà
Elke wond toont alleen maar hoeveel ik je wilOgni ferita dimostra soltanto quanto ti vorrei
Maar er zijn er die oordelen zonder te begrijpenMa c'è chi giudica senza capire
Dat het niet juist is om half te voelenChe non è giusto provare a metà
Een gevoel dat alleen al genoeg is om over ons te pratenUn sentimento che basta da solo a parlare di noi

We zullen een zee, zee, zee huilenPiangeremo un mare, mare, mare
In de ogen zout tranenNegli occhi lacrime di sale
Weet je dat het een tarantella is als we elkaar niet kunnen zienOssaje che è una tarantella si nun ce putimm verè
Jij komt altijd voor mijTu verrai sempre prima di me
Voor haarPrima di lei
OmdatPerché

Zo voelen we ons thuisSolo così ci sentiamo a casa
Het is een eenzame metropoolÈ una metropoli solitaria
Dit verhaal dat vol is van maarQuesta storia che è piena di ma
Vol van alsPiena di se
Zoals jijCome te
Mooi genoeg om me de adem te benemenBella da farmi mancare l'aria
Jij bent de ondergrondse NapoliTu sei Napoli sotterranea
Deze muziek stijgt op in het vlees en bloedQuesta musica sale nel sangue carnale
Van liefde sterft men alleen met jouD'amore si muore soltanto con te

Wat is er tussen leven en doodCosa c'è tra la vita e la morte
Als niet een paradijs van schuldSe non un paradiso di colpe
We zijn zielen overgeleverd aan het lotSiamo anime in preda alla sorte
Uiteindelijk weet jeIn fondo sai

Dat in goede of slechte tijden jij zult zijnChe nel bene o nel male sarai
Mijn medicijn tegen de melancholieLa mia cura alla malinconia
Die me grijpt en me naar jou brengtChe mi prende e mi porta da te
Die me grijpt en me naar jou brengtChe mi prende e mi porta da te
Die me grijpt en me naar jou brengtChe mi prende e mi porta da te

Jij komt altijd voor mijTu verrai sempre prima di me
Voor haarPrima di lei
OmdatPerché

Zo voelen we ons thuisSolo così ci sentiamo a casa
Het is een eenzame metropoolÈ una metropoli solitaria
Dit verhaal dat vol is van maarQuesta storia che è piena di ma
Vol van alsPiena di se
Zoals jijCome te
Mooi genoeg om me de adem te benemenBella da farmi mancare l'aria
Jij bent de ondergrondse NapoliTu sei Napoli sotterranea
Deze muziek stijgt op in het vlees en bloedQuesta musica sale nel sangue carnale
Van liefde sterft men alleen met jouD'amore si muore soltanto con te