Poesie clandestine (feat. Aka 7even)

Poésie clandestine (feat. Aka 7even)

Poesie clandestine (feat. Aka 7even)

S'il suffisait d'une seule chanson pour vivre un instantSe bastasse una sola canzone per vivere un attimo
Éternellement, je serais condamné à un mensonge fouEternamente sarei condannato ad una folle bugia
C'est de cette douleur qu'un amour cathartique naîtÈ da questo dolore che nasce un amore catartico
On dirait que c'est fait pour nousSembra fatto per noi

Je t'ai dédié des poésies clandestinesTi ho dedicato poesie clandestine
Moi qui te poursuis pendant que tu t'en vasIo che ti inseguo mentre te ne vai
Même les vagues agitées ce soir ne savent où tu esNeanche le onde agitate stanotte sanno dove sei
Et la frénésie qui te fait disparaîtreE la frenesia che ti porta a svanire
Pour éviter une nuit de problèmesPer evitare una notte di guai
Si envoûtante qu'elle rend réel l'effet que tu faisCosì avvolgente che rende reale l'effetto che fai
Tu sais que c'est une tarentelle si on ne peut pas se voirOssaje che è una tarantella si nun ce putimm verè
Tu viendras toujours avant moiTu verrai sempre prima di me
Avant ellePrima di lei
Parce quePerché

C'est seulement comme ça qu'on se sent chez soiSolo così ci sentiamo a casa
C'est une métropole solitaireÈ una metropoli solitaria
Cette histoire pleine de maisQuesta storia che è piena di ma
Pleine de siPiena di se
Comme toiCome te
Belle à me couper le souffleBella da farmi mancare l'aria
Tu es Naples souterraineTu sei Napoli sotterranea
Cette musique monte dans le sang charnelQuesta musica sale nel sangue carnale
On meurt d'amour seulement avec toiD'amore si muore soltanto con te

Tu es capable de me faire souffrirTu sei capace di farmi soffrire
On est dans un limbe entre rêves et réalitéSiamo in un limbo tra sogni e realtà
Chaque blessure prouve juste combien je te désireOgni ferita dimostra soltanto quanto ti vorrei
Mais il y a ceux qui jugent sans comprendreMa c'è chi giudica senza capire
Que ce n'est pas juste d'essayer à moitiéChe non è giusto provare a metà
Un sentiment qui suffit à lui seul à parler de nousUn sentimento che basta da solo a parlare di noi

On pleurera un océan, océan, océanPiangeremo un mare, mare, mare
Dans les yeux des larmes saléesNegli occhi lacrime di sale
Tu sais que c'est une tarentelle si on ne peut pas se voirOssaje che è una tarantella si nun ce putimm verè
Tu viendras toujours avant moiTu verrai sempre prima di me
Avant ellePrima di lei
Parce quePerché

C'est seulement comme ça qu'on se sent chez soiSolo così ci sentiamo a casa
C'est une métropole solitaireÈ una metropoli solitaria
Cette histoire pleine de maisQuesta storia che è piena di ma
Pleine de siPiena di se
Comme toiCome te
Belle à me couper le souffleBella da farmi mancare l'aria
Tu es Naples souterraineTu sei Napoli sotterranea
Cette musique monte dans le sang charnelQuesta musica sale nel sangue carnale
On meurt d'amour seulement avec toiD'amore si muore soltanto con te

Qu'est-ce qu'il y a entre la vie et la mortCosa c'è tra la vita e la morte
Si ce n'est un paradis de culpabilitésSe non un paradiso di colpe
On est des âmes à la merci du destinSiamo anime in preda alla sorte
Au fond, tu saisIn fondo sai

Que dans le bien ou dans le mal, tu serasChe nel bene o nel male sarai
Mon remède à la mélancolieLa mia cura alla malinconia
Qui me prend et me ramène à toiChe mi prende e mi porta da te
Qui me prend et me ramène à toiChe mi prende e mi porta da te
Qui me prend et me ramène à toiChe mi prende e mi porta da te

Tu viendras toujours avant moiTu verrai sempre prima di me
Avant ellePrima di lei
Parce quePerché

C'est seulement comme ça qu'on se sent chez soiSolo così ci sentiamo a casa
C'est une métropole solitaireÈ una metropoli solitaria
Cette histoire pleine de maisQuesta storia che è piena di ma
Pleine de siPiena di se
Comme toiCome te
Belle à me couper le souffleBella da farmi mancare l'aria
Tu es Naples souterraineTu sei Napoli sotterranea
Cette musique monte dans le sang charnelQuesta musica sale nel sangue carnale
On meurt d'amour seulement avec toiD'amore si muore soltanto con te