Oncle Tom

Tío Tom

Oncle Tom

Le falta una pieza al tío Tom, juego de leyesIl manque une case à l'oncle Tom jeu de lois
No está en el color correcto, el abogadoPas sur la bonne couleur l'avocat
Que juega los dados en este bar de goma, resultadoQui pipe les dés dans c'bar à la gomme résultat
Le falta un sobrino al tío TomIl manque un n'veu à l'oncle Tom

Hay vidas que no pasan el inviernoY a des vies qui passent pas l'hiver
Apagada la vela, privado de postreSoufflée la chandelle, privé de dessert
No tengo nada que desear, ni cumpleañosJ'ai rien à souhaiter, pas d'anniversaire
Es solo un día ordinarioC'est juste un jour ordinaire

Falta un amanecer al tío Tom en el teléfonoManque une aurore à l'oncle Tom au téléphone
Nunca la persona correcta que respondeJamais la bonne personne qui répond
Se quedó sin voz el tío Tom en las eleccionesS'est ramassé sans voix l'oncle Tom aux élections
Hay bocas que siempre dicen que noY a des bouches qui disent toujours non

No tengo nada en el fuego, nada que hacerJ'ai rien sur le feu, rien à faire
Reúno mis nueces para el inviernoJe ramasse mes noisettes pour l'hiver
Nada que silbar, ni estándar ni vasoPlus rien à siffler, ni standard ni verre
Es solo un día ordinarioC'est juste un jour ordinaire

Falta un buen blues al tío Tom, ¿para qué?Manque un beau blues à l'oncle Tom a quoi bon
Ver pasar su vida es complicadoVoir défiler sa vie c'est coton
El bayou, los bidones, la calle BourbonLe bayou, les bidons, la rivière la rue Bourbon
Todas las vidas que podríamos haber tenidoToutes les vies qu'on aurait pu s'faire

Falta un buen blues al tío TomManque un beau blues à l'oncle tom
Cuervo en la rama, ya es otoñoCorbeau sur la branche, déjà l'automne
Los Texas Rangers siempre tienen razónLes Texas Rangers ont toujours raison
Es solo un día de temporadaC'est juste un jour de saison de saison