Frutto acerbo

Uripe fruta

Frutto acerbo

Bajo la cama el diablo ya cantó victoria
Sotto il letto il diavolo cantava già vittoria
Y en la oscuridad el miedo a dormir
E nel buio la paura di dormire
Por el primer juramento que arrebaté del sol
Per il primo giuramento che ho strappato al sole
En primavera, la piedra en el estanque
A primavera il sasso nello stagno
Que rebotó tan fuerte en nosotros
Che rimbalzava così forte in noi
En rodar bajo el heno
Nel rotolarci sotto il fieno
El corazón sufrió aún fruto inmaduro
Soffriva il cuore frutto ancora acerbo

Y el verano por la noche huyendo a la taberna
E l'estate a sera via di corsa all'osteria
Para repetir a mi padre “la sopa está fría
Per ripetere a mio padre "la minestra è fredda"
En el silencio hacia casa su triste mano
Nel silenzio verso casa la sua mano triste
Y las chicas que se rieron
E le ragazze che ridevano
Detrás de los hombros de los secretos ardientes
Dietro le spalle dei segreti ardori
Soñé con detenerlos
Io mi sognavo di fermarle
Pero mi voz se perdió en el viento
Ma la mia voce si perdeva al vento.

Luego vino el invierno detrás del gran sol
Venne poi l'inverno dietro il sole grande e bianco
Cuánto amor, cuánto amor estalló en mí
Quanto amore, quanto amore mi scoppiava dentro
Todavía recuerdo ese extraño día
Ricordo ancora quello strano giorno
Dije sincero, “No quiero hacer esto
Dissi sincero "non lo voglio fare"
Pero le rogué que se quedara
Ma la pregavo di restare
Por un minuto, sólo un minuto
Per un minuto, un minuto solo.