Les grandes personnes sont comme ça

La gente grande es así

Les grandes personnes sont comme ça

EL AVIADORL'AVIATEUR:
Tengo serias razones para creerJ'ai de sérieuses raisons de croire
Que el planeta del Principito esQue la planète du Petit Prince est
Asteroide B612L'astéroïde B612

Esta estrella no ha sido vistaCet astre n'a été aperçu
Sólo una vez en 1909Qu'une seule fois en 1909
Por un astrónomo turcoPar un astronome turc

Entonces había demostradoIl avait alors démontré
Su descubrimiento en un congresoSa découverte à un congrès
Pero nadie le había creídoMais personne ne l'avait jamais cru
Por su trajeA cause de son costume

La gente grande es asíLes grandes personnes sont comme ça
No lo sabenElles ne savent pas

Un dictador turco impuso unaUn dictateur turc imposa
A su pueblo en 1920 deA son peuple en 1920 de
Vestirse en el estilo europeoS'habiller à l'européenne

Entonces el astrónomo fue capaz de rehacerAlors l'astronome put refaire
Su magistral demostración enSa démonstration magistrale dans
Un atuendo muy eleganteUn habit très élégant

Y esta vez, por supuestoEt cette fois-ci évidemment
Todo el mundo estaba en su opinión nadaTout le monde fut de son avis rien
No había cambiado aún en élN'avait changé pourtant chez lui
Excepto su trajeExcepté son costume
La gente grande es asíLes grandes personnes sont comme ça
No quieren creerElles ne veulent croire
Lo que venQue ce qu'elles voient
Son asíElles sont comme ça
Son asíElles sont comme ça