L'Allumeur de Réverbère

El encendedor de la luz de la calle

L'Allumeur de Réverbère

Apagar mi farolaJ'éteins mon réverbère
Lo enciendo enseguidaJe l'allume aussitôt
Esa es la políticaC'est la consigne
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas nochesBonjour bonsoir
Enciendo mi farolaJ'allume mon réverbère
Lo apago de nuevoJe l'éteins à nouveau
Esa es la políticaC'est la consigne
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas nochesBonjour bonsoir

Mi trabajo es terribleMon métier est terrible
No tengo que pensar en elloJe ne dois pas réfléchir
Nunca volveré a ser libreJe ne suis plus jamais libre
Obedezco sin decir nadaJ'obéis sans rien dire
El casillero es el casilleroLa consigne c'est la consigne
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas nochesBonjour bonsoir
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas nochesBonjour bonsoir

Una vez me arrepientoJe regrette autrefois
Cuando aún no lo había hechoQuand je n'avais encore
Qué apagar en la mañanaQu'à éteindre le matin
Y se enciende por la nocheEt allumer le soir
Año tras añoAnnée après année
El planeta se ha vueltoLa planète a tourné
Cada día un poco más rápidoChaque jour un peu plus vite
Sin cambiar la políticaSans que change la consigne
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas nochesBonjour bonsoir

Y ahora está haciendoEt maintenant elle fait
En 60 segundosEn soixante secondes
En ella toda una rondaSur elle un tour entier
Y tengo en este mundoEt je n'ai en ce monde
Más un momento de pazPlus un instant de paix
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas nochesBonjour bonsoir

Apagar mi farolaJ'éteins mon réverbère
Lo enciendo enseguidaJe l'allume aussitôt
Esa es la políticaC'est la consigne
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas nochesBonjour bonsoir
Enciendo mi farolaJ'allume mon réverbère
Lo apago de nuevoJe l'éteins à nouveau
Esa es la políticaC'est la consigne
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas nochesBonjour bonsoir