L'Allumeur de Réverbère

El encendedor de la luz de la calle

L'Allumeur de Réverbère

Apagar mi farola
J'éteins mon réverbère
Lo enciendo enseguida
Je l'allume aussitôt
Esa es la política
C'est la consigne
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas noches
Bonjour bonsoir
Enciendo mi farola
J'allume mon réverbère
Lo apago de nuevo
Je l'éteins à nouveau
Esa es la política
C'est la consigne
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas noches
Bonjour bonsoir

Mi trabajo es terrible
Mon métier est terrible
No tengo que pensar en ello
Je ne dois pas réfléchir
Nunca volveré a ser libre
Je ne suis plus jamais libre
Obedezco sin decir nada
J'obéis sans rien dire
El casillero es el casillero
La consigne c'est la consigne
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas noches
Bonjour bonsoir
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas noches
Bonjour bonsoir

Una vez me arrepiento
Je regrette autrefois
Cuando aún no lo había hecho
Quand je n'avais encore
Qué apagar en la mañana
Qu'à éteindre le matin
Y se enciende por la noche
Et allumer le soir
Año tras año
Année après année
El planeta se ha vuelto
La planète a tourné
Cada día un poco más rápido
Chaque jour un peu plus vite
Sin cambiar la política
Sans que change la consigne
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas noches
Bonjour bonsoir

Y ahora está haciendo
Et maintenant elle fait
En 60 segundos
En soixante secondes
En ella toda una ronda
Sur elle un tour entier
Y tengo en este mundo
Et je n'ai en ce monde
Más un momento de paz
Plus un instant de paix
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas noches
Bonjour bonsoir

Apagar mi farola
J'éteins mon réverbère
Lo enciendo enseguida
Je l'allume aussitôt
Esa es la política
C'est la consigne
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas noches
Bonjour bonsoir
Enciendo mi farola
J'allume mon réverbère
Lo apago de nuevo
Je l'éteins à nouveau
Esa es la política
C'est la consigne
Hola. - Hola. - Buenas noches. - Buenas noches
Bonjour bonsoir