Chercher la source

Origen de búsqueda

Chercher la source

EL PRINCIPITO
LE PETIT PRINCE:
Me alegra que estés de acuerdo con mi zorro. Es bueno tener un amigo zorro, incluso si tienes que morir de sed. Así que busquemos el pozo
- Je suis content que tu sois d'accord avec mon renard. C'est bien d'avoir un ami renard, même si l'on doit mourir de soif. Alors cherchons le puits.
EL AVIADOR
L'AVIATEUR:
¿Al azar en el desierto? ¿Qué estás mirando?
- Au hasard, dans le désert? Que regardes-tu?
EL PRINCIPITO
LE PETIT PRINCE:
El reflejo del pozo en las estrellas
- Le reflet du puits dans les étoiles.

EL AVIADOR
L'AVIATEUR:
Despacio
Tout doucement
Llévatelo conmigo como un tesoro cuando se duerma
L'emporter avec moi comme un trésor quand il s'endort
Siente lo que hay detrás de la corteza detrás del cuerpo
Sentir ce qui se cache derrière l'écorce derrière le corps
Vuelve a caminar por el camino
Prendre la route marcher encore

Origen de búsqueda
Chercher la source
Encontrar pozos
Trouver les puits
Agua de lluvia
De l'eau de pluie
Seguir una estrella
Suivre une étoile
Encuentra tu camino miles de veces en estos desiertos
Retrouver sa voie des milliers de fois dans ces déserts
Agarra la mano que conoce el camino en esta tierra
Tenir la main qui connaît le chemin sur cette terre
Perdido perdido esperanzadamente
Perdus éperdus on espère

Origen de búsqueda
Chercher la source
Encontrar pozos
Trouver les puits
Agua de lluvia
De l'eau de pluie
Al final de la carrera
En bout de course
Tocando el cielo
Toucher le ciel
Ver lo esencial
Voir l'essentiel

Origen de búsqueda
Chercher la source
Encontrar pozos
Trouver les puits
Agua de lluvia
De l'eau de pluie
Al final de la carrera
En bout de course
Tocando el cielo
Toucher le ciel
Ver lo esencial
Voir l'essentiel
Y en el Oso Grande
Et dans le Grande Ourse
O infinito
Ou l'infini
Buscando el sentido de una vida
Chercher le sens d'une vie