Traducción generada automáticamente
La Rose
Le Petit Prince
La Rose
LE PETIT PRINCE:
- Vous êtes belle.
LA ROSE:
- N'est-ce pas?
LE PETIT PRINCE:
- Vous êtes belle, mais bien compliquée.
LA ROSE:
- Ah! Je me réveille à peine.
Ah! Je vous demande pardon.
Ah! Je suis toute décoiffée.
Mais je suis née en même temps que le soleil.
LE PETIT PRINCE:
- Elle est belle, mais un peu menteuse.
LA ROSE:
- Ah! Sans trop vous déranger,
Ah! Pourriez-vous m'apporter
Juste un petit déjeuner?
Je prendrais bien quelques gouttes de rosée.
LE PETIT PRINCE:
- Elle est belle, mais un peu capricieuse.
LA ROSE:
- Ah! Avec mes quatre épines,
Ah! Je ne me laisse pas prendre,
Moi je n'ai pas peur des tigres,
Ils peuvent toujours venir, je sais me défendre.
LE PETIT PRINCE:
- Elle est belle, mais un peu prétentieuse.
LA ROSE:
- Ah! J'ai toujours un peu froid.
Ah! Je hais les courants d'air.
J'aime tant qu'on prenne soin de moi.
Vous n'auriez pas par hasard un paravent?
LE PETIT PRINCE:
- Non.
Il n'y a pas de tigre sur ma planète, et les tigres, ça ne mange pas d'herbes.
LA ROSE:
- Je ne suis pas une herbe. De toute façon, le soir vous me mettrez sous globe.
LE PETIT PRINCE:
- Euh?
LA ROSE:
- Il fait très froid chez vous. C'est mal installé. Là d'où je viens...
Oh, pardon!
Ah, des oies sauvages!
Si, si!
LE PETIT PRINCE:
- Ah, je ne veux plus l'écouter,
Ah, il vaut mieux se sauver,
Je prendrai le premier vol
D'oiseaux sauvages qui voudront m'emporter.
Bon et bien voilà, je pars. J'ai fait tout ce que je pouvais. Les volcans
Sont ramonés. Est-ce que tu veux ton globe pour la nuit?
The Rose
THE LITTLE PRINCE:
- You are beautiful.
THE ROSE:
- Isn't it?
THE LITTLE PRINCE:
- You are beautiful, but quite complicated.
THE ROSE:
- Ah! I'm just waking up.
Ah! I beg your pardon.
Ah! I'm all disheveled.
But I was born at the same time as the sun.
THE LITTLE PRINCE:
- She is beautiful, but a bit of a liar.
THE ROSE:
- Ah! Without bothering you too much,
Ah! Could you bring me
Just a little breakfast?
I would like a few drops of dew.
THE LITTLE PRINCE:
- She is beautiful, but a bit capricious.
THE ROSE:
- Ah! With my four thorns,
Ah! I don't let myself be caught,
I'm not afraid of tigers,
They can always come, I know how to defend myself.
THE LITTLE PRINCE:
- She is beautiful, but a bit conceited.
THE ROSE:
- Ah! I'm always a little cold.
Ah! I hate drafts.
I love it when someone takes care of me.
Do you happen to have a screen?
THE LITTLE PRINCE:
- No.
There are no tigers on my planet, and tigers don't eat grass.
THE ROSE:
- I'm not grass. Anyway, in the evening you will put me under a dome.
THE LITTLE PRINCE:
- Uh?
THE ROSE:
- It's very cold here. It's poorly set up. Where I come from...
Oh, sorry!
Ah, wild geese!
Yes, yes!
THE LITTLE PRINCE:
- Ah, I don't want to listen to her anymore,
Ah, it's better to run away,
I will take the first flight
Of wild birds that want to take me away.
Well, there you go, I'm leaving. I did everything I could. The volcanoes
Are cleaned. Do you want your dome for the night?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Le Petit Prince y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: