Kleine Meisjes

Des p'tites bettes

Ik zou wel willen trouwenJe voudrais bien me marier
Maar ik durf niet echt te beslissenMais j'ose pas trop me décider
Toch ben ik geen watjePourtant j'chus pas tapette
Déliron déliretteDéliron délirette
Ik hou te veel van meisjesJ'aime trop les fillettes
Déliron délireDéliron déliré

Maar ik zou bang zijn dat een verpleegsterMais j'aurais peur qu'une infirmière
De slot op de koelkast doetNe mett' le cad'nas su'l'frigidaire
En me op dieet zetA m'mettrait à la diète
Déliron déliretteDéliron délirette
Zelfs geen koud biertjePas même une p'tite bière frette
Déliron délireDéliron déliré

Ik wil niet meer dan één inwonerJ'voudrais pas plus d'une habitante
Want ze zijn veel te dapperCar elles sont ben trop vaillantes
Repareer dus je karRépare donc ta charrette
Déliron déliretteDéliron délirette
Daarna ga je je melk halenAprès va faire ta traite
Déliron délireDéliron déliré

Nog minder dan een advocateEncore bien mois d'une avocate
Dat zou wel eens saai kunnen zijnLà, ça risquerait d'êt' plate
Ik zou haar geklets moeten aanhorenJ'endur'rais sa causette
Déliron déliretteDéliron délirette
Zonder dat het ooit stoptSans qu'jamais ça s'arrête
Déliron délireDéliron déliré

Ik zou echt niet weten wat te doenJe n'saurais vraiment que faire
Als ik met een secretaresse trouwEn mariant une secrétaire
Ze werken van vijf tot zevenElles font du cinq à sept
Déliron déliretteDéliron délirette
Dat is niet om brieven te typenC'pas pour taper des lettres
Déliron délireDéliron déliré

Ik zou niet meer dan één studente nemenJ'prendrais pas plus d'une étudiante
Ook al vind ik ze best charmantMêm' si j'les trouve bien charmantes
Ze zijn veel te drukElles sont ben trop follettes
Déliron déliretteDéliron délirette
Ze rennen naar links en naar rechtsElles courent à gauche, à drette
Déliron délireDéliron déliré

Wat betreft onderwijzersPour c'qui est des institutrices
Voor mij is het als de politiePour moé c'est comme la police
Als je dronken thuiskomtQuand tu reviens pompette
Déliron déliretteDéliron délirette
Ze spelen goed op de fluitElles jouent bien d'la baguette
Déliron délireDéliron déliré

Toch zou ik wel een kokkin willenJ'prendrais pourant d'une cuisinière
Die me lekkere tourtière kan makenQui saurait m'faire d'la bonne tourtière
En gehaktballenstoofpotPis du ragoût d'boulettes
Déliron déliretteDéliron délirette
Met lekkere kleine meisjesAvec des bonnes p'tites bettes
Déliron délireDéliron déliré