Vices et Versailles

Vicios y Versalles

Vices et Versailles

Tenemos el vicio de las virtudesOn a le vice des vertus
Lo que merecemos nada más,Ce qu'on mérite rien de plus,
Que brilla, resplandece, que se ve,Qui brille, scintille, qui se voit,
EtcéteraEtcetera
Añadimos tanto y más,On en rajoute tant et plus,
Sin medida al superfluo,Sans mesure au superflu,
De moda, de lujo y de brilloDe chic, de luxe, et d'éclat
EtcéteraEtcetera

Para la galeríaPour la galerie
Todo para la galería,Tout pour la galerie,
Aquí no se encuentra nada a la medidaOn ne trouve ici rien à sa taille
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Para la galeríaPour la galerie
Solo para la galería,Que pour la galerie,
Pues lo importantePuisque l'important
es solo un detallen'est qu'un détail
Y vicio VersallesEt vice Versailles

Quién no se ha perdido nuncaQui ne s'est jamais perdu
En el exceso de '¿me has visto?'Dans l'excès de "m'as-tu vu"
Y agradar, complacer a todo vaEt plair, complaire à tout va
EtcéteraEtcetera

Para la galería,Pour la galerie,
Todo para la galería,Tout pour la galerie,
Aquí no se encuentra nada a la medidaOn ne trouve ici rien à sa taille
Pues se vivePuisqu'on vit
Para la galería,Pour la galerie,
Solo para la galería,Que pour la galerie,
Pues lo importante no es más que un detallePuisque l'important n'est qu'un détail

No se hace nada sin nada,On ne fait rien sans rien,
¿A quién le corresponde?A qui ça revient?
A la imagen de uno mismo,A l'image de soit-même,
Si es por su bien,Si c'est pour son bien,
Se hace de todos modosOn le fait quand même

Se hace todo para la galería,On fait tout pour la galerie,
Todo para la galería,Tout pour la galerie,
Aquí no se encuentra nada a la medidaOn ne trouve ici rien à sa taille
Pues se vive para la galería,Puisqu'on vit pour la galerie,
Solo para la galería,Que pour la galerie,
Pues lo importantePuisque l'important
es solo un detallen'est qu'un détail
Y vicio VersallesEt vice Versailles

Tenemos el vicio de las virtudesOn a le vice des vertus
Siempre nos añadimos más,On se rajoute toujours plus,
De moda, de lujo y de brillo,De chic de luxe et d'éclat,
EtcéteraEtctera

Para la galería,Pour la galerie,
Todo para la galería,Tout pour la galerie,
Aquí no se encuentra nadaOn ne trouve ici rien
a la medidaà sa taille
Pues se vivePuisqu'on vit
Para la galería,Pour la galerie,
Solo para la galería,Que pour la galeire,
Pues lo importantePuisque l'important
es solo un detallen'est qu'un détail

Se hace todo para la galería,On fait tout pour la galerie,
Todo para la galería,Tout pour la galerie,
Aquí no se encuentra nadaOn ne trouve ici rien
a la medidaà sa taille
Pues se vivePuisqu'on vit
Para la galería,Pour la galerie,
Para la galería,Pour la galerie,
Pues lo importantePuisque l'important
es solo un detallen'est qu'un détail
Y vicio VersallesEt vice Versailles