Ridono Gli Dei

Se Ríen los Dioses

Ridono Gli Dei

Se ríen de nosotros los diosesRidono di noi gli dei
Que hoy ya no tienen espacio ni sentido;Che oggi non hanno più lo spazio e il senso;
El tiempo donde Júpiter era el dueñoIl tempo dove giove era il padrone
Ha desaparecido y no vuelve más.È sparito e non torna più.
Señales de una luchaSegni di una lotta
Entre las altas cumbres de una fuente sagrada y pura.Tra le alte vette di una fonte sacra e pura.
Empinada es la ascensión de esta últimaRipida l'ascesa di quest'ultima
Y la luz se fue.E la luce se ne andò.
Hemos devorado el perdónAbbiamo divorato il perdono
Y nunca hemos saciadoE non abbiamo mai dissetato
A la madre tierra que nos ha mecidoLa madre terra che ci ha cullato
Y ha creído tanto en nosotros.E ha creduto tanto in noi.
Mis palabras están escondidasLe mie parole son nascoste
Entre las espinas de una vida fresca y pura,Tra le spine di una vita fresca e pura,
Pero dura es la experienciaMa dura è l'esperienza
Entre los humanos que siguen haciéndose dioses.Tra gli umani che continuano a fare dio