Pas Tout Compris

No Entendí Todo

Pas Tout Compris

Y todo era tan hermoso, nos unimos comoEt tout était si beau, on s'est liés comme
Los dos dedos de la manoLes deux doigts d'la main

Nos veíamos bien recorriendo un caminoOn s'voyait bien faire un bout d'chemin
Lo pensaba, es verdad, cuando todo iba bienJ'y repensais, c'est vrai, quand ça allait bien

Casi no necesitábamos nadaOn n'avait presque besoin de rien
Pero se acabóMais c'est terminé

No entendí todoJ'ai pas tout compris
En un destello, todo se desvanecióEn un coup d'éclat, tout s'est envolé

Sin entenderlo todoSans avoir tout compris
Podíamos brillar más fuerte que las estrellas del firmamentoOn pouvait briller plus fort qu'les feux du firmament
Incluso queríamos tener un hijoOn avait même envie d'un enfant
Veíamos las mismas cosas al mismo tiempoOn voyait les mêmes choses en même temps
Mientras nuestros ojos hablaban horas en silencioPendant qu'nos yeux se parlaient des heures en silence
Pero ¿qué pasó?Mais qu'est-ce qui s'est passé
No entendí todoJ'ai pas tout compris
En un destello, todo se desvanecióEn un coup d'éclat, tout s'est envolé
Sin entenderlo todoSans avoir tout compris

Creo que el amor se está volviendo del revésJ'crois que j'ai l'amour qui tourne à l'envers
Porque cuando me voy, es para que vuelvasCar quand je pars, c'est pour que tu reviennes
No te preocupes, no es la primeraNe t'en fais pas, c'est pas la première
Vez que lo entierro, ni la últimaFois que j'l'enterre, ni la dernière

Creo que el amor se está volviendo del revésJ'crois que j'ai l'amour qui tourne à l'envers
Porque cuando me voy, es para que vuelvasCar quand je pars, c'est pour qu'tu reviennes
No te preocupes, no es la primeraNe t'en fais pas, c'est pas la première
Vez que lo entierro, ni la últimaFois que j'l'enterre, ni la dernière

Qué hermoso era cuando jugábamos a lanzar amor al aireComme c'était beau quand on jouait à jeter d'l'amour dans l'air
Para oxigenar a aquellos que lo necesitabanPour oxygéner ceux qui en manquaient

Nunca, nunca prometer nadaNe jamais, jamais rien se promettre
Nos lo habíamos jurado y luego me cerréOn se l'était juré puis j'me suis braquée
Y te dejé peroEt j't'ai quitté mais
No entendí todoJ'ai pas tout compris

Especialmente cuando te vi irte tambiénSurtout quand j't'ai vu t'en aller aussi
Sin entenderlo todoSans avoir tout compris

Creo que el amor se está volviendo del revésJ'crois que j'ai l'amour qui tourne à l'envers
Porque cuando me voy, es para que vuelvasCar quand je pars, c'est pour qu'tu reviennes
No te preocupes, no es la primeraNe t'en fais pas, c'est pas la première
Vez que lo entierro, ni la últimaFois que j'l'enterre, ni la dernière

Creo que el amor se está volviendo del revésJ'crois que j'ai l'amour qui tourne à l'envers
Porque cuando me voy, es para que vuelvasCar quand je pars, c'est pour qu'tu reviennes
No te preocupes, no es la primeraNe t'en fais pas, c'est pas la première
Vez que lo entierro, ni la últimaFois que j'l'enterre, ni la dernière

¿Cómo hacemos para conocernosComment on fait pour se connaître
Sin hacer el amor ni la guerra?Sans s'faire l'amour ni s'faire la guerre
Era demasiado loco para ver claroC'était trop fou pour y voir clair
No supe hacerloJ'ai pas su faire

Y no funciona y no séEt ça marche pas et je sais pas
Decirte por qué, ni leer en tiTe dire en quoi, ni lire en toi

Te encontré en el momento equivocadoJ't'ai rencontré au mauvais moment
Pero en el lugar correctoMais au bon endroit

Creo que el amor se está volviendo del revésJ'crois que j'ai l'amour qui tourne à l'envers
Porque cuando me voy, es para que vuelvasCar quand je pars, c'est pour qu'tu reviennes
No te preocupes, no es la primeraNe t'en fais pas, c'est pas la première
Vez que lo entierro, ni la última, síFois que j'l'enterre, ni la dernière, yeah

Creo que el amor se está volviendo del revésJ'crois que j'ai l'amour qui tourne à l'envers
Porque cuando me voy, es para que vuelvasCar quand je pars, c'est pour qu'tu reviennes
No te preocupes, no es la primeraNe t'en fais pas, c'est pas la première
Vez que lo entierro, ni la últimaFois que j'l'enterre, ni la dernière