Atitudes de Amor

Actitudes de Amor

Atitudes de Amor

Cada gesto, cada sonido, cada miradaCada gesto, cada som, cada olhar
Esa forma especial de tratarmeEsse jeito especial de me tratar
Y el cuidado al pronunciar palabrasE o cuidado ao proferir palavras
En el tono sereno de tu vozNo tom sereno da sua voz

Son maneras delicadas de mostrarmeSão maneiras delicadas de me mostrar
Un amor que se revela en las actitudesUm amor que se revela nas atitudes
Incluso en silencio, tú dices que me amasAté, em silêncio, você diz que me ama
Y me haces muy felizE me faz muito feliz

El amor no se declara solo con palabrasO amor não se declara só com palavras
Las palabras no pueden expresar su fuerzaPalavras não conseguem expressar sua força
El amor no teme exponerseO amor não tem receio de se expor
Como fuego, se enciendeComo fogo, se inflama

Se renueva, pero sigue siendo el mismoEle se renova, mas continua o mesmo
Siempre constante, no se ata a prejuiciosSempre constante, não se prende a preconceito
Todo lo soporta, todo lo espera y todo lo creeTudo suporta, tudo espera e tudo crê
El amor siempre perdonaO amor sempre perdoa

Son maneras delicadas de mostrarmeSão maneiras delicadas de me mostrar
Un amor que se revela en las actitudesUm amor que se revela nas atitudes
Incluso en silencio, tú dices que me amasAté, em silêncio, você diz que me ama
Y me haces muy felizE me faz muito feliz

El amor no se declara solo con palabrasO amor não se declara só com palavras
Las palabras no pueden expresar su fuerzaPalavras não conseguem expressar sua força
El amor no teme exponerseO amor não tem receio de se expor
Como fuego, se enciendeComo fogo, se inflama

El amor se da, se gasta y se consumeO amor se dá, se gasta e se consome
El amor, que yo conozco, tiene un nombreO amor, que eu conheço, tem um nome
Son seis letras que llenan mi vidaSão seis letras* que preenchem a minha vida
Voy a decir: te amoEu vou dizer: te amo

Te amo, te amo, te amo, te amoTe amo, te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo, te amoTe amo, te amo, te amo, te amo